官术网_书友最值得收藏!

第1章 譯者序

威廉·薩默塞特·毛姆(1874—1965),英國小說家、劇作家,其文學創作生涯跨越了半個多世紀,經歷了整整三代人。他一生著述頗豐,除詩歌以外的各個文學領域都有所涉及,有所建樹。他共寫了長篇小說二十部,短篇小說一百多篇,劇本三十個,此外尚著有游記、回憶錄、文藝評論等。他的作品,特別是他的長、短篇小說,文筆質樸,脈絡清晰,人物性格鮮明,情節跌宕有致,在各個階層中都擁有相當數量的讀者群。他的作品被譯成各國文字,不少小說還被搬上銀幕,這使他成為二十世紀上半葉最受人歡迎的小說家之一。鑒于他為英國文學,乃至世界文學,做出了巨大貢獻,五十年代,牛津大學曾授予他榮譽博士學位,英國女王也授予他“騎士”稱號。同時,他被吸收為皇家文學會的會員。英國嘉里克文學俱樂部還特地設宴慶賀他的八十壽辰—— 在他之前,英國文學史上享此殊榮的只有狄更斯、薩克雷、特羅洛普三位作家。

毛姆生于法國巴黎。他的父親是律師,受雇于英國駐法國大使館。毛姆在法國度過的童年生活使他受到了法國文化的熏陶。父母死后,他由伯父接回英國送進寄宿學校讀書。在年幼的毛姆看來,英國是個灰暗、沉悶的陌生國家。他的少年生活凄苦、寂寞,享受不到至親的關懷。1891年,他到德國海德堡大學學醫,次年回倫敦,在一家醫院邊學習邊工作,取得了外科醫師資格;1897年,他發表第一部長篇小說《蘭貝斯的麗莎》;1915年,發表長篇小說《人生的枷鎖》;第一次世界大戰期間,他去歐洲戰場救治傷員,還曾服務于英國情報部門;1916年,他去南太平洋旅行,此后多次到遠東;1920年到中國,寫了游記《在中國的屏風上》,并以中國為背景寫了一部長篇小說《面紗》,此后又去了拉丁美洲與印度;1928年,定居法國地中海濱;第二次世界大戰時曾去英、美宣傳聯合抗德。

毛姆的作品之所以感人至深,具有強大的影響力,是因為他塑造的人物真實且鮮活,所反映的全是發生在身邊的事情。他在一次記者招待會上說:凡是有理智、有頭腦的作家都寫自己的經歷,因為唯有寫自己的經歷時他才最具有權威性。因此,他的文學成就就是他漫長曲折、閱歷深廣的一生的忠實反映。在他一生的經歷中,法國文化、海外旅行以及學醫生涯這三項對他的文學創作影響最深。他推崇法國文化,從法國自然主義大師,特別是從莫泊桑那里學習創作技巧,竟至后來被文學評論家稱為“英國的莫泊桑”。他曾這樣說過:“是法國給了我教育,教我學會了珍視美和榮譽,珍視智慧和良知;是法國教會了我寫作。”而廣泛的海外旅游則豐富了他的寫作內容。每到一處,他都會在筆記中記下對當地的景色以及人物的印象,記下對故事的初步構思。他的作品彌漫著旖旎的南太平洋風光和濃郁的異國情調,形形色色的殖民官員、傳教士、商人、冒險家、種植園主、土著人、賭徒和妓女無不收于筆下。行醫的實踐教會了他以臨床解剖那樣的方式去剖析人生和社會。在從醫期間,他有機會接觸到了各色人物,了解了人間的貧病、痛苦以及愚昧,從而逐漸意識到基督教義純粹是無稽之談,環境對于人生不是寬厚仁慈,而是冷酷無情。

有評論家說毛姆“有同性戀情結”,這也并非完全無中生有。一戰期間,他在西線服役時遇到了二十二歲的美國人吉拉爾德·哈克斯頓,自此二人形影不離。1915年,毛姆與慈善家托馬斯·巴爾那多博士的女兒茜瑞·威爾卡姆生下一個女兒。茜瑞當時是個有夫之婦,但她次年與丈夫亨利·威爾卡姆離婚了,并與毛姆結婚。然而婚后,毛姆大部分時間與哈克斯頓生活在一起。他們一起游覽了中國、印度、拉美等地。毛姆作為“世界旅行家”的稱號也由此而來。在這些旅行中,哈克斯頓好比毛姆的眼睛與耳朵,在跟旅途中各色人的交往中,為毛姆搜羅了大量“奇聞軼事”,而這些故事日后則成為毛姆小說創作的源泉。1927年,茜瑞終于不堪這般冷落,和毛姆離了婚。

毛姆的一生豐富多彩,而他在小說中反映的人生也同樣豐富多彩,對人生中的種種復雜的現象進行了分析,提出了解決方案,尤其是他的長篇小說代表作《人生的枷鎖》《月亮與六便士》以及《刀鋒》更是把人類社會剖析得極為透徹,描繪得極為生動,難怪歷代讀者公認他是“最會講故事的作家”。

《月亮與六便士》以法國印象派畫家保羅·高更的生平為素材,塑造了一個“怪人”斯特里克蘭,解讀了“理想”與“現實”之間的沖突。六便士是當時英國貨幣的最小單位,有個朋友跟毛姆開玩笑說,人們在仰望月亮時常常忘了腳下的六便士。毛姆覺得這說法挺有意思,就起了這個書名—— 月亮代表高高在上的理想,六便士則代表現實。小說中的主人公斯特里克蘭原本是倫敦的一個證券經紀人,有一雙可愛的兒女和一個文靜、淑雅、文學品味很高的妻子,在外人看來日子過得愜意和滋潤。但后來他竟像著了魔一樣拋棄了溫暖舒適的家,只身一人浪跡天涯去尋求藝術的真諦,在四十歲時開始學畫,要用畫筆表現瑰麗的內心世界。在“文明世界”,他得不到人們的理解,于是便漂泊到了位于南太平洋的塔希提島。在塔希提島,土著人以寬容和理解之心對待他,而且那兒有著美麗的自然環境,是他幻想中的伊甸園,成為他創作靈感的不竭源泉。一個叫愛塔的十七歲的土著女孩愛上了他,跟他同居,并給他生下了一個長相酷似他的兒子。他陶醉于大自然,有時觀海,有時釣魚,有時揮筆作畫—— 他的畫色彩絢麗,人物和物體形狀奇特,有點兒像后印象派風格,但又有所不同,因為他的畫雖然漂亮,但叫人感到不安,似乎有一個痛苦的靈魂在里面沖撞。不幸的是,他后來患了麻風病,成了一個當地居民唯恐躲避不及的人。在病逝的前一年,他雙目失明。在他患病期間,愛塔一直照料著他,直到他完成了自己的巨幅壁畫,身體潰爛而死。一顆孤獨的靈魂終于只身奔向了天界!他的畫作散布于島上,最初人們都認為是涂鴉之作,后來傳到巴黎,竟成了“驚世之作”!他,斯特里克蘭,原來是個偉大的天才!

方華文 作于蘇州大學

為你推薦
棺香美人
會員

我出生的時候,江水上漲,沖了一口棺材進了我家。十五年后,棺材打開,里面有個她……風水,命理……寫不盡的民間傳說,訴不完的光怪陸離。

明朝那些事兒(全集)
會員

《明朝那些事兒》主要講述的是從1344年到1644年這三百年間關于明朝的一些故事。以史料為基礎,以年代和具體人物為主線,并加入了小說的筆法,語言幽默風趣。對明朝十七帝和其他王公權貴和小人物的命運進行全景展示,尤其對官場政治、戰爭、帝王心術著墨最多,并加入對當時政治經濟制度、人倫道德的演義。它以一種網絡語言向讀者娓娓道出明朝三百多年的歷史故事、人物。其中原本在歷史中陌生、模糊的歷史人物在書中一個個變得鮮活起來。《明朝那些事兒》為我們解讀歷史中的另一面,讓歷史變成一部活生生的生活故事。

民調局異聞錄之勉傳
會員

這是關于一個長生不老的男人跨越兩千年的故事,在每一段歷史的角落里都曾經留下過他的名字。他曾經是一些人心中的噩夢,也曾經把一些被噩夢困擾著的人們喚醒。故事的開始他的名字叫做吳勉,故事的結局他的名字叫做無敵。

龍族Ⅰ:火之晨曦(修訂版)
會員

《龍族第2季》7月18日起每周五10點,騰訊視頻熱播中!人類歷史中,總是隱藏著驚人的秘密。在多數人所不知道的地方,人類與龍族的戰爭已經進行了幾千年。路明非的十八歲,在他最衰的那一刻,一扇通往未知國度的門轟然洞開。直升機如巨鳥般掠過南方小城的天空,在少年路明非的頭頂懸停。隱藏在歷史中的那場戰爭,就要重開大幕。歡迎來到……龍的國度!

遲來的周先生
會員

青梅竹馬到相看兩厭,簡橙從周聿風的肋骨變成一塊雞肋骨,成了他故事里的蛇蝎美人,惡毒女配。后來兩人解除婚約,所有人等著看她笑話,她轉身嫁給前未婚夫的小叔,那個高不可攀,無人敢染指的矜貴男人。簡橙救過周庭宴一次,求過他兩次。第一次周聿風想悔婚,她求周庭宴幫她挽留,第二次她想悔婚,她求周庭宴幫她恢復自由身。周庭宴說事不過三,救命之恩只能滿足她三個愿望,于是第三次…簡橙:“小叔,你缺老婆不?”

主站蜘蛛池模板: 广宗县| 华池县| 图木舒克市| 合肥市| 德令哈市| 慈溪市| 永胜县| 康保县| 新乡县| 靖远县| 福鼎市| 新密市| 石阡县| 巴中市| 麟游县| 乾安县| 丰城市| 宁明县| 邓州市| 连云港市| 石渠县| 古蔺县| 谷城县| 华安县| 北安市| 拉孜县| 曲阜市| 商都县| 宜川县| 临朐县| 华亭县| 灵川县| 濉溪县| 昂仁县| 偏关县| 盱眙县| 吉隆县| 海宁市| 得荣县| 托克逊县| 晴隆县|