[1]此處英語(yǔ)原文為1991年，但從后文判斷，石黑一雄出訪(fǎng)日本的年份實(shí)際應(yīng)為1989年。本書(shū)由于各篇采訪(fǎng)者各異，會(huì)多次出現(xiàn)同一事件前后年份不一致的情況。為保留原文原貌，譯者不予改動(dòng)，請(qǐng)讀者在閱讀過(guò)程中自行判斷。——譯注。

[2]截至該訪(fǎng)談錄出版之年2008年。——譯注。

[3]在布克獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)演說(shuō)中，石黑一雄提道：“今晚最好不要忘記薩爾曼·魯西迪，忘記他發(fā)現(xiàn)自己身處的令人驚恐的境地和...