1 三顆核桃

有三兄弟，他們一同動身到外鄉去賺錢。他們走到了一個十字路口，都站住了。大哥說：

“我們就在這里分手吧。我順著右邊的一條路往山上走，二弟，你順著左邊的一條路走，三弟你呢，就順著中間的一條路走吧。過三年以后，在‘季米特尼節’那一天，我們三個人再一起集合到這個十字路口來，看看誰賺了多少錢。你們贊成嗎？”

“我們贊成，哥哥，”兩個弟弟回答說。

兩個弟弟都吻了一下哥哥的手，就各自往不同的方向走了。

大哥在一個城市里住下了。他開了一家面包坊，在三年之內，積了滿滿一錢包的金幣。二哥在一座橋旁邊開了一家小酒店，他卷起袖子就開始在那里賣酒。賣呀，賣呀，他漸漸往酒里面摻水——他就這么把一個個口袋裝滿了錢。三弟呢，他跟一個善良的人當了伙計，這是一個年老的牧羊人。

三年過去了。這個年輕的小伙子來跟牧羊人結賬。牧羊人算出了小伙子的工錢，把錢堆成了一堆，然后又從腰帶里摸出來了三顆核桃，他說：

“我是上了年紀的人，又有病，一天一天地衰老了，我實在沒有力氣再跟著羊群跑了。幸虧我遇到了你，不然的話，我的羊群都得丟了。我非常感激你，你放羊放得很好。應該付給你這樣的酬勞：或者是錢，或者是三顆核桃——兩樣東西都擺在你面前了。我本心是不愿意把錢給你的，因為錢這個東西就跟火一樣：它們會燒壞人的手的。我誠心誠意地給你祝福，愿意把核桃給你。隨便你吧，你要錢就拿錢，要核桃就拿核桃?！?

小伙子考慮了又考慮，結果還是伸手去拿核桃：

“既然你誠心誠意地給我祝福，愿意給我核桃，那我就拿核桃吧?！?

小伙子拿了核桃，吻了一下老牧羊人的手，就動身上路了。

到了“季米特尼節”這一天，三兄弟都在原來那個十字路口會面了。

“你們回來了，賺的都不少吧？”大哥問。

“很不錯，”三弟回答說。

“我們來看看吧！不過，你們先看看我賺了多少錢?！贝蟾缯f著就解開了自己的錢包。

二哥也從懷里拿出裝滿了錢的錢包。

“啊，這好極啦！”大哥對二哥說。

三弟當場伸手到衣服口袋里，摸出了他的三顆核桃。

“這是什么呀？”大哥問他：“你干了三年就賺了這點東西嗎？”

“是啊！就是這三顆核桃，不過這是人家誠心誠意，并且帶著祝福送給我的，”三弟回答說：“一個牧羊的老年人給我這個，因為我跟他放了三年羊。他關心我，不比親生的父親差哩?！?

兩個哥哥都發脾氣了。

“我們見過很多的傻瓜，可是比你還傻的，在全世界恐怕都找不到啦！”大哥喊道：“干了三年的活，就賺了三顆核桃——這樣的稀罕事，沒見過，也沒聽說過！你趁早回去找那個牧羊的人要錢去吧，要是拿不到錢呀，你就別想回老家。”

小伙子很傷心地往回去了。他心里非常難過。他一面走，一面對自己說：

“我本來想，當人家誠心誠意給你一樣東西的時候，那就是比世界上什么都好的東西，可是現在得到了什么結果呢？”

他走呀，走呀，走到了一個清泉跟前。他彎下腰來喝泉水?？墒撬藕攘艘粌煽冢筒辉俸攘恕芟氤渣c東西。他伸手往口袋里摸了一下——連一小塊面包也沒有了。

“讓我來把核桃敲開了吃吧，”這個肚子餓了的小伙子想：“哪怕是稍微填填空肚子也好呀?！?

他敲開了一顆核桃。多么奇怪呀！核桃自己長大起來了，長呀，長呀，長成了一個能裝一百桶水那么大的大桶。并且馬上就從核桃殼里跑出來了一些母羊、羊羔、公羊——從一顆核桃里跑出了整群的羊。

小伙子高興得不知怎么辦才好。他把羊群聚在一起，就趕著往回家的路上走了。他走呀，走呀——眼看就要到自己家的村莊了。

“我再來敲開一顆核桃，”他心想：“讓我看看它里面有些什么東西。”

他又敲開了第二顆核桃。這顆核桃的硬殼剛一裂開，就從里面走出來了兩頭長著長角的小公牛，在兩頭公牛的后邊，跟著又出現了一輛四輪大車，車上還放著一架鐵犁哩。

小伙子拍了拍自己的額頭。

“怎么這么奇怪呀！”他說。

他把韁繩拉在手里，牽著牛，跟在羊群的后邊走。但是他還沒走進村莊，又打算敲開第三顆核桃。他把它敲開了。核桃殼里馬上走出來了一個姑娘，這個姑娘漂亮極了，簡直就沒有辦法用筆墨來形容。

“把我帶到你家里去吧，”姑娘說，“我注定了要做你的妻子哩。”

小伙子把姑娘安置在四輪大車上，自己趕著牛。羊群奔跑著，小鈴鐺叮叮當當地響。小伙子回到家里就舉行結婚典禮。他邀請了九個村莊的人來參加婚禮。我也去參加了這個婚禮。我吃呀，喝呀，真是快活極啦——直到現在，我心里還是快活的咧！

2 傻子丈夫

妻子要丈夫到田里去播種，給了他一斗種子。她丈夫是出奇地懶，他套好了牛，騎著牛到田里去了。犁了一垅田，把種子散在土里，又犁了垅田，掩上土，就回家了。

丈夫回到家里，妻子問他：

“你耕到什么地方了？”

“我耕了從邊上數起二三垅田。”丈夫回答說。

“為什么這么少？”

“今天少些，不要緊，明天就耕到田當中那棵梨樹那兒了?！?

丈夫睡了。第二天早晨起了床，妻子又給他一斗種子，送他上了路。丈夫在梨樹邊犁了一垅田，撒了種子，又犁了一垅田，用土蓋上種子后，就躺下來睡覺了。等他醒過來時，天已黑了，他就回家去了。

妻子問他：“今天耕到哪里了？”

丈夫回答說：“耕到梨樹那兒了。”

“很好！”

第二天早晨，丈夫起了床，妻子又給他一斗種子，送他上了路。他又犁了一垅田，撒了種子后，又犁了一垅田就睡覺了，直到傍晚才醒，然后回家。

“你今天犁到哪里了？”妻子問道。

“犁到梨樹那兒。”

“今天又是到梨樹那兒？今天到梨樹，明天到梨樹……你什么時候才能犁完？梨樹邊犁了整整三天了！明天我去犁地，要親眼看看，你的梨樹在哪里！”

第二天，他們起了床，妻子叫丈夫洗衣服，發酵牛奶，照看母雞和小雞。妻子給他安排好后，就去耕地了。

丈夫怕老鷹來拖小雞，就用繩子把小雞縛在一起，再用一根鏈條系在老母雞身上，自己到河埠頭去洗衣服了。他來到河邊，想起牛奶忘了發酵，于是放下衣服，跑回家去發酵。他回到家里，把克瓦斯放在牛奶里，再放在爐子上，然后離開家，鎖上了門，到河埠頭去了。走到半路上，又想起牛奶應該攪和，這樣酸的味道會更好。于是，他又回家去了。他走到門口，懶得進去，打開窗，把一根棍子伸進去，剛開始攪酸牛奶，就打翻了牛奶鍋，牛奶倒了一地。

丈夫又去河埠頭洗衣服了。走到河邊，衣服被賊偷了，他氣得要命。他趕緊想回家去看住母雞，不讓老鷹拖走。當他走到系著母雞的地方一看，母雞、小雞一只也沒有了。原來，老鷹剛才用腳爪抓住一只老母雞，由于小雞們都系在母雞身上，所以小雞也都被鷹拖去了。

丈夫心里害怕了，他想：晚上妻子回家，一定要打我了！于是，他動腦筋躲起來。他想了又想，終于決定躲在爐子里，因為那個地方妻子是找不到的。于是，丈夫爬進爐子里。

傍晚，妻子回來了，到處找丈夫。心想：丈夫在哪里？丈夫在哪里？怎么丈夫連影子也不見了？妻子又是找，又是叫，后來，終于在爐子里找到了他。

“你怎么進去的？”妻子問，“你在里面找什么？”

“找什么？沒找什么，我是爬進去打掃爐子?！?

妻子說：

“快爬出來！這算什么話——打掃爐子！爬出來！”

丈夫爬了出來，妻子問他：

“母雞呢？”

丈夫答道：

“我想去洗衣，就把小雞系在母雞身上，使鷹抓不走。可是鷹竟連母雞、小雞一起拖走了！”

“那么衣服呢？”妻子問。

“我到河邊去洗衣，半路上想起忘了攪牛奶，就回家去了，想攪攪牛奶，使牛奶酸得味道更好。我拿了一根木棍，從窗口伸進去，剛開始攪，牛奶鍋子翻了，牛奶倒光了。后來，我到河邊去，而衣服，怎么也想不起在哪里，一定是被賊偷走了。”

這時，妻子抓住丈夫就打，一邊打，一邊訓斥丈夫：

“你給我滾出去，不要在我面前現眼！我永遠不要看見你！永遠，永遠，永遠不要看見你！我叫你去耕田，你卻一天只耕一垅田，埋了種子，就躺下來只管睡懶覺，每天都是這樣混日子！我倒以為你已經播好了種子！我叫你洗衣，看好母雞、小雞、發酵牛奶，你卻丟了衣，打翻了牛奶，母雞小雞也沒管好，都被老鷹拖去了。你滾出去！永遠不要在我面前現眼！永遠不要，永遠不要，永遠不要在我面前現眼！”

丈夫只好逃出家，來到大路上，漫無目的地走著。路上有座橋，丈夫一邊過橋，一邊叫道：

“永遠不，永遠不，永遠不！”

橋下有兩個漁民在釣魚，他們聽見過路人叫：永遠不，永遠不，永遠不！以為叫他們永遠也釣不到魚，就從橋下跑出來，拉住傻瓜就揍。他們一邊打，一邊教訓他說：

“今后你看到我們漁民兄弟釣魚，不許叫永遠也釣不到魚，而是要叫：‘一次五個，一次六個！一次五個，一次六個！’”

傻丈夫記住了這些話，又走了。迎面來了送葬行列，牧師在前，死者的親友抬著死者在后。而傻瓜丈夫一看，只顧叫：“一次五個，一次六個！一次五個，一次六個！”

抬死者的人聽了，揪住他就揍，一邊打，一邊教訓：

“你為什么叫：‘一次五個，一次六個！一次五個，一次六個！’你看見人家抬死人，你應該哭，應該劃十字，要祈禱、鞠躬，要說‘上帝原諒他吧，上帝原諒他吧，永遠記住他吧！’”

傻丈夫記住了人們揪他時對他說的話，又走了。路上碰到結婚行列，傻瓜丈夫叫：

“永遠記住他吧，上帝原諒他吧，永遠記住他，上帝原諒他吧！”

人們看到一個人在劃十字、鞠躬，以為巫師在詛咒，于是又揪住傻瓜打了一頓，一邊打，一邊教訓他說：

“你看見結婚行列，要跳舞，要一邊跳一邊叫‘嗨——嗨’！”

傻丈夫記住了這些話，又走了。路上碰到一個瓶販子，裝著一車瓶子。傻丈夫一看見他就跳舞。一邊跳，一邊叫“嗨——嗨！”拉車的牛嚇了，就飛快地奔逃，結果大車翻了，瓶子全打碎了，車子也壞了，瓶販子跑去捉住傻丈夫，打了一頓后，把他放了。

傻丈夫就這樣在路上走著。

3 裝金子的口袋

一個老人到森林里去砍柴，看到一棵枯樹，就揮動斧子把它砍倒在地。他劈開枯樹的時候，在樹的空洞里發現了一個舊的皮口袋，里面滿滿地裝著金幣。他為自己交了好運而十分高興。他把木柴放到車上，把金幣袋子掛在車轅子上，就趕著牛車回家。走在路上，老人心里想道：

“我拾到了錢，可這片林子不是我的，那棵枯樹也不是我的，我怎么能拿這種昧心錢呢？錢是別人的，不是我干活掙來的。我是個正派人，應該去找錢的主人，把錢交還給他?？縿e人的錢是發不起家來的?！?

正想著，迎面來了個衣衫襤褸的窮苦人，他一面走，一面神色慌張地嘆息著。

“老哥，你從哪兒來？”那窮人問道。

“從林子里來?！笨巢窭先嘶卮鸬??！澳銌栁矣惺裁词聠?？”

“你找到了什么東西沒有？”

“找到了！”老人點了點頭。

“上帝保佑！”衣衫襤褸的人說，“老哥，我有一條沒下過崽的牛。可是家里窮得沒法過了，只好下決心把它賣掉。早晨，我把它趕到市場上，賣了個好價錢，拿了錢往皮口袋里一塞，就往家走。不知怎么搞的，錢袋卻在路上弄丟了。我發瘋似地往回跑，哪兒能找得到錢袋的影子！”

“噢，那不是嗎？我把它掛在車轅子上了！”

窮人立即奔向皮口袋，伸手向里面一撈，抓起一把錢幣看了看。但他的手像燙著了似地張了開來，讓錢幣掉落回了皮口袋。

“這不是我的，”他說，“我的是白的，可這些是黃的?！?

“奇怪，”砍柴老人沉思著說，“我找到的這些又是什么錢呢？”

“偷來的！”窮人打斷他說。

“誰會把這些錢放在那兒呢？”

“是些強盜?！?

“強盜在哪兒呢？”

“在林子里。要不還能在哪兒？”窮人說完，就急匆匆地尋找他的錢口袋去了。

老人回到家里，通晚在床上翻來覆去睡不著覺。第二天清早，他用一根木棍挑著撿來的錢袋背在背上，動身到森林里去尋找那些強盜。在一個幽暗的山谷里，他發現了一片亮光——那是一堆篝火。他向火堆走去，看到了10來個人。他們將一頭綿羊剝掉皮，穿在木棍子上，正在火堆上轉動著燒烤。

“早上好，朋友！”老人問候道。

“歡迎，歡迎！”這些山里人中的一個回答說，“老爹，到這兒來有什么事兒嗎？”

“我是來找強盜的?？蓜e就是你們吧？”

“你弄錯了，這兒沒有強盜。”山里人的首領說。

“那你們是什么人呢？”

“我們是海杜特（保加利亞從前的游擊戰士）。我們是為了保護窮人，懲罰人民的敵人，才離開家到山里來的。你坐下來休息休息，嘗嘗我們的烤羊肉吧！”這位首領邀請他道。

老人盤腿坐了下來，吃了羊肉，向東道主道了謝。離開時他又問道：

“告訴我，兄弟們，哪兒能找到強盜？”

“在宮廷里能找到，那兒有的是強盜?！笔最I說。

老人起身走了。他走出森林，來到京城，直奔國王的宮殿。進去后，他見到了10來個大官。他們穿著繡金的衣服，正在商議朝政。

“早上好！”老人問候道。

“你來這兒干什么？”一個長白胡子的大官惱怒地說。

“我來找強盜?！?

“什么？到這里來找強盜？”那個長白胡子的站了起來，眼睛里冒出了火星。

“我找那些藏起這個口袋的人。我是在一棵枯樹里找到它的?！?

“里面有什么？”那個大官瞟了口袋一眼。

“金幣！”

“有金幣嗎？”白胡子伸出了手，“給我拿過來！”

他收起口袋，向他的同伙瞇了瞇眼，就把老人推出了門外。

“你，老頭兒，”他說，“這兒沒你的事了。你到王宮外面找強盜去吧！我們這兒都是最正直的人。我們給你把錢保存起來，一直到你找到強盜為止。錢放在這兒很安全。過一年你來取口袋吧！”

老人回家去了。整整一年的時間，他都在打聽那些強盜。他沒法找到他們。一年過去之后，他又去敲王宮的大門。那些大官依然在商量什么事情。

“一年過去了，”老人說，“請把金幣口袋還給我！”

“一年是過去了，可是你，老頭兒，你來遲了。”那個白胡子站了起來，“我說你過一年來，是讓你在正好到一年的那天來。可是你是一年零一天來的。這就是說，你已經過期了，錢口袋不屬于你了?？熳唛_！我們這兒很忙。”

老人走出王宮，摸了摸后腦勺說：

“海杜特說得很對，這兒的人是最可怕的。他們不但要搶，搶了還要騙呢?！?

4 百靈鳥的故事

從前有一個窮農民，他只有一條狹長的土地。農民在地里播種了小米。他的土地上有棵樹，有只百靈鳥在樹上筑了一個窩。農民在地里種了小米，小米長得很好，花開得很多，積滿了米粒。小米成熟了，百靈鳥就啄小米吃了。農民發現后，心里想：必須把樹砍掉，趕百靈鳥走，否則的話，它要把我的小米吃光了。

于是，農民拿了一把斧頭，走到樹跟前。他剛掄起斧頭往樹干上砍了一下，這時百靈鳥說人話了：

“人啊，請你不要砍樹，你要的東西我都給你?！?

窮農民非常驚奇，抬頭看了后，問：

“你能給我什么？你自己也一無所有，只有身上的羽毛?！?

“你把樹下那根木棍拾起來，”百靈鳥說，“你用木棍往地上打三下，說出你想要的東西，你就能得到它?！?

窮農民抬起木棍，往地上打了三下，說：

“棍子，給我面包、奶酪！”

一霎那，就在他面前出現了一只熱氣騰騰的大圓面包和用白毛巾包著的奶酪。窮農民驚奇得不知怎么辦。起先，他不相信自己的眼睛。后來他把經過情況全說給妻子聽了，妻子也不相信。后來，他用木棍在地上又敲了三下，說：

“棍子，我的午飯要像富人家一樣，你快給我端來燒雞和紅酒！”

他剛說完，桌上就擺好了豐盛的飯菜，燒雞、紅酒，應有盡有。

窮人和妻子高興極了，吃得飽飽的，就睡了。

第二天早晨，妻子對丈夫說：

“老頭，我不要住小屋了，我要最好的房子?！?

窮農民用木棍在地上敲了三下，說：

“木棍，我要住好房子！”

農民頭也沒來得及回，他的小屋已沒有了，原來的地方出現了一幢大房子，窗子很寬大，附近一帶找不到比這更好的房子了。

夫妻倆在新房子里住了一天，到了第二天，妻子又對丈夫說：

“我們發了財，現在我要地位了，你叫國王來做客。”

丈夫在地上“篤、篤，篤”敲了三下，說：

“棍子，帶國王來我家作客！”

一眨眼，就有人來敲門了。農民走出去，一看，果然是國王！

“我聽說，”國王說，“你現在是全地區最富的人，所以我來看看你?！?

“國王陛下，歡迎，歡迎！請進，到我家作客！”

國王走進屋里，看得入迷了：這座農民的宮殿十分稱他的心意。

女主人說：“國王，歡迎您！請嘗嘗我們的菜。老頭，你快敲木棍子，要求最好的菜，只有國王才吃的菜！”

農民用棍子在地上敲了三下，桌子上立即出現了只有國王才吃的菜。

國王大為驚奇，在大家一起吃喝時，他只是想：如何偷走棍子。國王左思右想，一點辦法也想不出。國王回去后，命令傭人削一根同農民一模一樣的棍子，他用這根棍子往地上敲了三下，說：

“棍，我要一個大理石水池，有兩個管子，一個管子里流出牛奶，另一根管子里流出酒?！?

他無論怎么用棍子敲地面，但仍然什么也沒出現，因為國王的木棍是普通的，沒有魔力，與農民的不同。國王想了一想，把自己的木棍藏在衣服里，又到農民家里作客去了。

老夫妻倆有禮貌地迎接了國王，招待他吃喝，他們自己也吃醉了。國王就乘這機會，拿了農民的魔棍，留下了自己的那根就走了。

第二天農民拿了木棍，往地上敲了三下，但棍子什么也沒有給他。農民又敲了三下，還是一無結果，農民終于明白了，他嘆息說：

“啊喲，老太婆啊，國王偷走了魔棍！”

“老頭，我們的國王真壞！我們接待他，請他吃飯，可他卻偷我們的魔棍！你快去找他，把魔棍要回來。”

農民去向國王要回棍子，但國王不讓農民進門，大聲說：

“我抬舉了你，到你家去作過客了，可你叫我賊！喂，來人哪！把這個傻子抓起來！打他一百大板，叫他下次不敢再來！”

國王的衛兵抓住農民，打了他一百大板，然后，把他趕出王宮。農民躺在王宮前呻吟，可誰也不敢幫助他，大家都怕兇惡的國王。

后來，農民終于站立起來，勉強走到家里，把經過情況都向妻子講了。妻子對他說：

“我們怎么能跟國王爭長短！幸虧你還活著，快再去找百靈鳥，向它再要一根魔棍。”

農民走到樹前，開始砍樹。

“善良的農民，你有什么事？”百靈鳥問。

農民說，國王偷了他的魔棍，還毒打了他一頓，要求百靈鳥再給一根魔棍。

“我只有那一根魔棍。”百靈鳥說，“所以我無法給你第二根。但我可以給你一頭騾子，你一騎上去，它就給你吐出金幣。”

“騾子在哪里？”

“在那邊樹下，你牽著它回去吧。”

農民一看，樹下果然有一頭灰騾子。農民騎在上面，朝家走去。

他還沒進門，就對妻子說：

“老太婆，你出來看，我牽來一頭多好的騾子啊！”

妻子走出來，看見騾子就罵：

“我需要的不是騾子，是木棍！”

“老太婆，你慢著，你還不明白，這頭騾子不平常！”

農民用手拍了一下騾子的背，騾子馬上張開嘴，吐出了幾枚金幣。每次，都是這樣：農民一拍騾子背，騾子就吐金幣。于是，農民和妻子又過上了富足的生活，災難的日子沒有了。

有一天，農民騎上騾子，到城里去了。他走過鐵匠鋪，心想：給騾子釘個鐵掌吧！他說做就做。給騾子上了鐵掌后，農民拍了一下騾子背，騾子就吐出一枚金幣，農民把金幣交給鐵匠。然后，他把騾子系在院子里，自己上酒店去了。鐵匠乘這一機會，把自己的騾子系在酒店里的院子里，把農民的騾子牽到自己家去了。

傍晚，農民醉醺醺地回到家里，他的妻子一眼就看出，騾子是別人家的，就罵丈夫：

“老頭，這是什么？人家又騙了你？這頭騾子不是我們的？”

農民還不相信妻子的話，拍了一下騾子背，見騾子沒有吐出金幣，卻踢了他一腳，差點踢落了他的牙齒。

窮農民又犯愁了，他拿了斧頭又到大樹前去了。他正要砍樹時，百靈鳥說：

“善良的人，你要什么？”

“我又倒霉了，我的騾子被偷走了。”農民說著，差一點哭了出來。

“善良的人，不要難過?！卑凫`鳥說，“在那邊梨樹上掛著一把鐵錘，你只要往地上敲三下，你的面前就會出現三個大力士，你說什么，他們就做什么，他們做完事后，你再敲三次，他們就不見了?！?

農民很高興，拿了鐵錘就到王宮里去找國王。國王一看見他，就下令衛兵打他一百大板，把他趕出王宮。但是農民沒有吃苦頭，他用鐵錘“咚、咚、咚”地往地上敲了三下，突然不知從哪里出來三個青年大力士，馬上就向國王和衛兵進攻，動手打他們。國王嚇得要命，連聲哀求饒命。

“兄弟，饒命吧！”國王說，“你叫他們讓我活命吧，你要什么，我給什么?！?

農民笑了，說：

“哈哈！現在你叫我兄弟了！把木棍還給我，給我滾開，我就饒你一命！”

農民拿了木棍，又從鐵匠那里收回了騾子，高興地回家去了。