薄言采芑，于彼新田，于此菑畝。方叔蒞止，其車三千，師干之試。方叔率止，乘其四騏，四騏翼翼。路車有奭，簟茀魚服，鉤膺鞗革。薄言采芑，于彼新田，于此中鄉。方叔蒞止，其車三千，旂旐央央。方叔率止，約軧錯衡，八鸞瑲瑲。服其命服，朱芾斯皇，有瑲蔥珩。鴥彼飛隼，其飛戾天，亦集爰止。方叔蒞止，其車三千，師干之試。方叔率止，鉦人伐鼓，陳師鞠旅。顯允方叔，伐鼓淵淵，振旅闐闐。蠢爾蠻荊，大邦為仇。方叔元老，克壯其猶。方叔率止，執訊獲丑。戎車啴啴，啴啴焞焞，如霆如雷。顯允方叔，征伐玁狁，蠻荊來威。

去那新開墾的田里采苦菜，方叔就要來了，帶著他的三千戰車，來此處演練，軍旗飄飄。方叔所到之處，戰車由四匹馬拉動，四匹馬都神采奕奕，戰車雄偉，上面的鈴聲清脆響亮。雄赳赳，氣昂昂，軍人的風采世無雙！戰車涂著鮮艷的顏色，每一輛都裝載著弓箭，每匹馬都穿上了戰甲。每一位軍士都穿著帥氣的軍服，佩戴著相應品級的玉佩等飾物。

苦菜即敗醬草，其嫩葉作為可食用的野菜。曾經邊關將士辛苦，為了軍餉，也只能自己去找尋野菜。戍邊將士常年在外，風餐露宿，戰場上尸橫遍野，也是極易出現疫情。敗醬草不僅僅是野菜，還是味殺菌的中藥，功效是清熱、解毒、消癰，還能活血化瘀止痛。戰場上刀劍無眼，大小傷口均可要人性命，高熱、失血、疼痛、化膿，敗醬草能退熱、活血、止痛，還能排膿，而且對于咳濃痰和拉粘液便的人，依然有很好的療效，對于士兵而言，簡直就是福音。

鷹隼振翅高飛，忽高忽低；方叔蒞臨，隨行三千將士，點兵點將，所過之處，鼓聲雷動，士氣高漲，鼓舞士氣，振奮人心。方叔威武，捷戰連連，凱旋而歸。

蠻夷宵小，與大國為敵。有足智多謀的方叔在，必然不能侵略我疆土分毫！方叔領兵，勢如破竹，潰敗敵軍，歡呼聲不斷，響徹天際。方叔威武，征伐玁狁，威懾四方，萬國來朝！