序

2017年中國首次實現(xiàn)了全國無本地感染瘧疾病例，到2019年已連續(xù)保持3年，取得歷史性突破，在全球消除瘧疾進程中具有里程碑意義。

瘧疾是嚴重危害人民健康和生命安全的重要傳染病之一，全球每年有超過2 億人感染瘧疾，上百萬人因瘧疾死亡。因此，世界衛(wèi)生組織將瘧疾與艾滋病、結(jié)核病一起列為全球三大公共衛(wèi)生問題。我國曾是瘧疾嚴重流行的國家，20世紀40年代，瘧疾年發(fā)病人數(shù)超過3 000萬。在黨和政府的高度重視和幾代瘧疾防治專業(yè)人員的不懈努力下，我國已經(jīng)有效控制了瘧疾暴發(fā)流行，持續(xù)降低了發(fā)病率和死亡率。特別是自2010年實施《中國消除瘧疾行動計劃（2010—2020年）》以來，通過政府支持、資金保障、能力加強、多部門合作、技術(shù)創(chuàng)新，特別是干預(yù)策略從瘧疾控制階段“以人群為核心”向瘧疾消除階段“以病例和疫點為核心”的及時轉(zhuǎn)變，以及“線索追蹤、清點拔源”和“1-3-7”消除瘧疾策略和措施的創(chuàng)造性總結(jié)及應(yīng)用，瘧疾在我國實現(xiàn)了從控制走向消除。

隨著我國不斷對外開放，對外合作交流范圍擴大，出入境人員數(shù)量呈逐年增加趨勢，輸入性瘧疾也隨之增加。近幾年，我國每年報告2 000～4 000例輸入性瘧疾病例。因境外輸入性瘧疾病例的瘧原蟲蟲種與我國本地常見的蟲種不同，其致病機制、臨床癥狀、對抗瘧藥物的敏感性也不同。為提高臨床醫(yī)生對重癥瘧疾的診療能力，國家衛(wèi)生健康委員會疾病預(yù)防控制局委托江蘇省寄生蟲病研究所（世界衛(wèi)生組織消除瘧疾研究與培訓(xùn)合作中心）組織專家全文翻譯了世界衛(wèi)生組織出版的《重癥瘧疾的管理與操作手冊（第3版）》，由國家重癥瘧疾救治專家組組織臨床專家進行校對和修改，經(jīng)世界衛(wèi)生組織版權(quán)部門審核并授權(quán)同意本中譯版本正式出版。手冊中譯本的出版，將對指導(dǎo)我國各級醫(yī)療機構(gòu)臨床醫(yī)生瘧疾的診斷和治療、重癥瘧疾病例救治等方面發(fā)揮重要作用，同時也是我國瘧疾防控專業(yè)技術(shù)人員重要的參考書。

國家衛(wèi)生健康委員會疾病預(yù)防控制局

2020年3月