麻疹之俗名甚多，各地稱謂不一，近世皆以“麻疹”兩字為本病之標準病名，本書亦從習慣用之。

本病病原體，有謂為原蟲者，有謂為桿菌者，至今尚無定論，總之皆由傳染而得，多發于春冬兩季，一度感染，可長期免疫，潛伏期約十日，體溫微高，煩躁喜哭，漸漸則發三十九度至四十度之高熱，各處黏膜均起炎癥，如結膜炎、鼻黏膜炎、氣管炎等，兩眼羞明、腫赤，時時流淚，封目不開，涕液增多（此癥為與風疹辨別之點），微咳，再次則結膜、鼻腔、咽頭、扁桃體、軟口蓋軟口蓋及硬口蓋等處，發生本病固有之內疹，是時咳嗽聲嘶，咽痛難咽，不食不眠，二三日后，外疹見于皮膚之上，先見于兩頰及耳后，漸及顏面，而后頭頸、項，至軀干、四肢，其形如麻粒，色紅，間有如痘大者，形尖稀疏，漸次稠密，有顆粒而無盤暈，微起泛而不生漿，此與痘異，迄疹滿布全身，是已透發極點，漸漸入于退行期，疹色由絳轉淡，諸癥均減，熱亦退降，經過落屑期后，即為痊愈。

以上所論，均為順行，若轉肺炎、中耳炎，或兼發痘瘡，或變下利，或透發不出，或發而早退，是為逆象，均非良兆也。

治法初起用透發退熱劑，繼而投以清血、敗毒、退熱、消炎諸藥，再次則應注意并發癥之治療，末以消滅余焰，調補身體，為善后法。

徐姓童，發高熱三十九度二，結膜腫赤，流淚羞明，涕多，咳嗽，相對臼齒之頰黏膜上，生有小白水皰，繞以赤暈，咽痛難咽，煩躁易哭，癥現麻疹之“內疹期”矣，擬用透發、消炎、退熱、解毒法。

鮮茅根四錢，鮮葦根一尺，炒芥穗一錢半，蟬蛻一錢半，蒲公英三錢，甘中黃一錢半，桑枝四錢，桑葉二錢，薄荷梗一錢半，炒香豉三錢，忍冬藤三錢，紫浮萍一錢半，青連翹三錢，山梔皮一錢半，炙紫菀一錢半，炙前胡一錢半，苦桔梗一錢半，白杏仁二錢。

方義

葦根、茅根、芥穗、浮萍、蟬蛻薄荷、桑葉、香豉、山梔均為發疹退熱藥，蒲公英、甘中黃、前胡、紫菀、苦桔梗、杏仁、忍冬藤、連翹均為消炎解毒藥。

連服兩劑，外疹已現，疹色鮮紅，是為佳象，前方稍去表藥，再加清血藥即可。

鮮茅根四錢，鮮葦根一尺，蟬蛻一錢半，紫浮萍一錢，炒赤芍二錢，紫草茸一錢半，蒲公英三錢，甘中黃一錢半，青連翹三錢，忍冬藤三錢，霜桑葉二錢，炙紫菀一錢半，炙前胡一錢半，苦桔梗一錢半，白桔仁二錢，炒香豉三錢，山梔衣一錢半，鮮生地四錢。

方義

葦根、茅根、豆豉、山梔退熱，蟬蛻、浮萍、桑葉、清表余疹，赤芍、紫草茸、蒲公英、連翹、忍冬藤、甘中黃、鮮生地清血，解毒，前胡、紫菀、杏仁、桔梗消氣管炎。

又服兩劑，疹已出透，滿布全身，結膜紅腫，以致封眼，咳嗽較多，口渴思飲，宜防轉肺炎。

鮮生地四錢，鮮茅根四錢，赤芍二錢，赤茯苓三錢，炙白前一錢半，炙前胡一錢半，青連翹三錢，滁菊花二錢，炙麻黃二分，白杏仁二錢，牡丹皮二錢，紫花地丁三錢，紫草茸一錢半，苦桔梗一錢半，天花粉三錢，生石膏二錢，炙紫菀一錢半，炙甘草五分。

方義

茅根、生地、赤芍、赤茯苓、連翹、菊花、牡丹皮、天花粉退熱解毒，清血止渴，前胡、白前、桔梗、紫菀合麻杏石甘湯引邪外出防轉肺炎。

前方仍服兩劑，咳嗽已減，熱亦漸退，可保不發肺炎矣。結膜仍腫而赤，麻疹已有退象，如此順行，不難痊愈也。

鮮生地三錢，大生地三錢，半夏一錢半（枇杷葉二錢去毛同布包），桑白皮一錢半，桑葉一錢半，苦桔梗一錢半，赤芍二錢，赤茯苓三錢，淡竹葉二錢，杏仁二錢，酒條芩一錢半，白茅根三錢，金銀花三錢，牡丹皮二錢，青連翹三錢，烏犀角粉四分（現用水牛角代），甘中黃一錢半，菊花三錢。

方義

生地、茅根、牡丹皮、赤芍、竹葉、條芩、赤茯苓、甘中黃退余熱，清血毒，連翹、菊花、金銀花消結膜炎，解毒熱，前胡、白前、桑葉、桑白皮、杏仁、半夏、枇杷葉消氣管炎，犀角粉（現用水牛角代）清血中余毒，以防后患。

咳已不多，熱亦退降，結膜紅腫漸消，麻疹已退七成，舌苔黃垢，不甚思食，此為病愈前即有停滯之故。

浙貝母一錢半，川貝母一錢半，炙紫菀一錢半，炙白前一錢半，白杏仁二錢，代代花一錢半，厚樸花一錢半，佩蘭葉三錢，炒枳殼一錢半，苦桔梗一錢半，大生地三錢，鮮生地三錢，牡丹皮二錢，赤芍二錢（土炒），白芍二錢（土炒），半夏一錢半（枇杷葉二錢去毛同布包），焦內金三錢，廣陳皮炭二錢，炒麥芽三錢，炒谷芽三錢，酒條芩二錢，青連翹三錢，滁菊花二錢。

方義

本方加川貝母、浙貝母稍斂肺氣，枳殼、內金、谷芽、麥芽、厚樸花、代代花、佩蘭消化停滯，芳香化濁，其余諸藥與前方同。

咳嗽已無，疹已退凈，大便暢通兩次，積食均下，唯體溫仍未如常，每日早退暮升，約于三十七度七八之間，體功現弱，此為病邪已退，正氣未復，血虛而發熱也。

大生地三錢，鮮生地三錢，赤芍二錢，白芍二錢，麥門冬二錢，生鱉甲三錢，焦遠志二錢，西洋參一錢，生內金三錢，生麥芽三錢，生谷芽三錢，牡丹皮二錢，代代花一錢半，玫瑰花一錢半，肥玉竹三錢，東白薇二錢，地骨皮二錢，阿膠珠二錢，鹽玄參三錢，佩蘭葉三錢。

方義

本方為善后方，故用麥冬、鱉甲、赤芍、白芍、西洋參、焦遠志、地骨皮、東白薇、阿膠珠、肥玉竹、牡丹皮、生地、玄參，諸藥養血，強心，退熱滋陰，玫瑰花、代代花、生內金、谷芽、麥芽、佩蘭葉開胃，增食。