張繼

月落烏啼霜滿天[2]，

江楓漁火對愁眠；

姑蘇城外寒山寺，

夜半鐘聲到客船。

題解

這首詩，是在蘇州楓橋停船那夜做的。張繼，字懿孫，唐朝人，天寶年間的進士，官至戶部員外郎。

注釋

[1]夜泊：夜間把船停靠在岸邊。

[2]霜滿天：空氣極冷的形象語。

譯文

月亮落下的時候，那些棲樹的烏鴉，聲聲啼叫，天氣非常寒冷。江邊楓樹相近處...