晉，王祥[1]，母喪。繼母朱氏不慈，父前數譖[2]之，由是失愛于父。母欲食鮮魚。時天寒地凍。祥解衣，臥冰求之。冰忽自解，雙鯉躍出，持歸供母。有詩為頌，詩曰：

繼母人間有，王祥天下無。

至今河上水，留得臥冰模。

注釋

[1]王祥：字休徵，瑯玡臨沂人。三國曹魏及西晉時大臣，侍奉后母極孝。

[2]譖（zèn）：說別人的壞話，誣陷，中傷。

譯文

晉代瑯琊人王祥...