馮娜

蒙馬特高地半山腰的一個小公園里

一面藍色墻上

用311種語言書寫著“我愛你”

——人類是多么渴望愛啊

從城市、部落到偏僻的海灣

混雜著大多數人終生不會精通的語言

從生澀的語法中得到愛

比起砌一面愛墻，更加艱辛

每個人尋找自己熟悉的語言

他們默讀著自己的心

——但我知道這不是愛

太過秘密的事物，不再需要愛的軀殼

我寄望讀出陌生語言中的“我”

那是看不見的陰影旅行中的濃霧

是我感到悲傷時“你”的音節

是建造者未完成的遺愿

我坐在一個無人說話的公園里

我替你感到悲傷

——我知道，這也不是愛！

（原載《詩刊》2019年11月號上半月刊）