茍判官改姓

唐朝兼御史大夫韋倫，奉命出使吐蕃，以御史茍曾為判官。已經走了好幾天了，有人對韋倫說：“吐蕃諱狗，大夫帶著一個茍判官，怎么可以與吐蕃求好？”韋倫立即把這事上奏皇上，皇上令改“茍”為“荀”。以后，茍曾就姓荀，不歸舊姓。

妙趣橫生

郡守的忌諱

有人運用巧妙的避諱術，既避開了那些忌諱的字眼，又表現出了含蓄文雅又生動有趣的效果。例如：

明代馮夢龍的友人華濟之曾告...