嚴(yán)刑峻法諸葛亮治蜀

【原文】諸葛亮佐備治蜀，頗尚嚴(yán)峻，人多怨嘆者。法正謂亮曰：“昔高祖入關(guān)，約法三章，秦民知德。今君假借威力，跨據(jù)一州，初有其國，未垂惠撫；且客主之義，宜相降下，愿緩刑弛禁以慰其望。”亮曰：“君知其一，未知其二。秦以無道，政苛民怨，匹夫大呼，天下土崩；高祖因之，可以弘濟(jì)。劉璋暗弱，自焉以來，有累世之恩，文法羈縻，互相承奉，德政不舉，威刑不肅。蜀上人士，專權(quán)自恣，君臣之道，漸以陵替。寵之以位，位極則賤；順之以恩，恩竭則慢。所以致敝，實(shí)由于此。吾今威之以法，法行則知恩；限之以爵，爵加則知榮。榮恩并濟(jì)，上下有節(jié)，為治之要，于斯而著矣。”

(《資治通鑒》卷六十七漢紀(jì)五十九)

【譯文大意】諸葛亮輔佐劉備治理蜀地，很強(qiáng)調(diào)嚴(yán)刑峻法，不少人因此產(chǎn)生抱怨情緒。法正對諸葛亮說：“從前漢高祖人函谷關(guān)，與人民約法三章，秦地百姓對他感恩戴德。現(xiàn)在您借助權(quán)勢力量，占據(jù)一州地方，剛剛建立國家，還沒有施加恩惠，進(jìn)行安撫，更何況從客人和主人的方面講，也應(yīng)該尊重主人，希望您能放寬刑律和禁令，以適應(yīng)當(dāng)?shù)厝说囊庠浮！敝T葛亮回答說：“你只知其一，不知其二。秦因?yàn)椴皇┑抡羁量蹋嗣裨购蓿砸唤椴菝裾癖垡缓簦氐慕y(tǒng)治就土崩瓦解了。高祖在這種情況下，約法三章，才取得很大成功。劉璋糊涂軟弱，從其父劉焉時起，劉家對蜀地的人不止有一世的恩惠，全靠典章和禮儀維系上下的關(guān)系，互相奉承，德政不能施行，刑罰失去威嚴(yán)。蜀地人因此驕橫獨(dú)斷，君臣之間，漸漸失去規(guī)矩。給予高官表示恩寵，官位無法再高時，反而被臣下輕視；順從臣下的要求，施加恩惠，不能滿足要求時，臣下就會輕狂怠慢。蜀地所以疲敝破敗，實(shí)在是由于這樣的原因引起的。我現(xiàn)在要樹立法令的威嚴(yán)，法令被執(zhí)行時，人們便會感激我們的恩德；以爵位限制官員的地位，加爵的人便會覺得很光榮。榮譽(yù)和恩德相輔相成，上下之間有規(guī)矩，治國的主要原則，由此清楚地顯示出來了。”

【闡釋】法律的嚴(yán)厲與寬和，要因時因地而定，否則就會使刑罰無度，國家危機(jī)。