答武陵太守

王昌齡

原文

仗劍行千里，微軀敢一言①。

曾為大梁客②，不負信陵恩③。

注釋

①微軀（wēi qū）：指自己微賤的身軀，作者自謙之詞。

②大梁客：指信陵君的門客，此處代指詩人自己。

③信陵：指魏國的信陵君魏無忌。

譯文

我將身佩寶劍遠行千里，請允許微賤的我冒昧地向您說一句話。

我曾像信陵君的門客一樣受到您的禮遇，今后一定不會忘記您的恩惠。

賞析

王昌齡曾是武陵田太守的門客，后來辭別從武陵返回金陵時，武陵太守設筵相送，詩人答贈此詩，表達他和主人分別時的心情。全詩可以分兩個部分來理解，前兩句是告辭，說明自己的去向；后兩句是感恩，表達了對太守的謝意和尊敬。從表現手法上來說，詩中用典故表露自己的心意。大梁，為戰國時魏國的都城。魏國出了一位名垂千古的信陵君，門客們都很愿意為信陵君效力。詩人以大梁客來比喻自己，后面的“信陵恩”比擬的便是田太守對他的恩德。

全詩風格豪放，語言質樸感人，借用信陵君的典故，直抒胸臆，表達了自己對武陵太守的敬意和知恩圖報的決心，有著直率和撼動人心的力量。