路上的小語

——給我吧，姑娘，那朵簪在你發上的

小小的青色的花，

它是會使我想起你底溫柔來的。

——它是到處都可以找到的，

那邊，你看，在樹林下，在泉邊，

而它又只會給你悲哀的記憶的。

——給我吧，姑娘，你的像花一樣地燃著的，

像紅寶石一樣地晶耀著的嘴唇，

它會給我蜜底味，酒底味。

——不，它只有青色的橄欖底味，

和未熟的蘋果底味，

而且是不給說謊的孩子的。

——給我吧，姑娘，那在你衫子下的

你的火一樣的，十八歲的心，

那里是盛著天青色的愛情的。

——它是我的，是不給任何人的，

除非別人愿意把他自己的真誠的

來作一個交換，永恒地。