子曰：“中庸其至矣乎！民鮮能久矣。”

【辜譯】

孔子說：“發(fā)現(xiàn)并且習(xí)慣于我們道德存在狀態(tài)下那種真正的核心（中）平衡，也就是發(fā)現(xiàn)并且習(xí)慣于我們真正合乎道德準(zhǔn)則的普通（庸）自我，實(shí)際上是人類最偉大的一種成就。人們很少能夠長久地保持這一點(diǎn)。”

愛默生則稱：“日復(fù)一日，人類生活當(dāng)中的基本現(xiàn)實(shí)就躲藏在我們的眼皮子底下。這些基本現(xiàn)實(shí)會在突然之間云開霧散而呈現(xiàn)于世人面前，此時我們就會這樣想...