[1]引文出自維吉爾《埃涅阿斯紀》卷六第266行。譯文取自楊周翰先生之譯本。

[2]塞普蒂默斯的英文是Septimus，與英文的septic（敗血）詞根接近。

[3]文迪，麥蒂的眾多名字之一。

[4]原文為希臘語。

[5]原文為希臘語。

[6]以東，《圣經》中雅各之兄。

[7]帕拉弟奧（1508—1580），意大利建筑師，研究并發展了古典建筑。

[8]...