獻給喬·多明格斯（1938—1997），

他是這場偉大冒險中寶貴的導師和同伴，

也獻給他愛的所有人。