“Ego desoptron een， opos aee vlepis mi，”一位在海上劃槳的劃槳手叫道。

“要是我能成為一面鏡子，讓你一直看著我就好了，”格里芬唱道，他的聲音像蜂蜜一樣光滑甜美。還有九個聲音以幾乎同樣多的語言響起，以同樣的節奏大聲說出他們的外語。

“我heeton genimin，arg aee mae 沒有！”

“要是我能成為一件長袍，讓你永遠穿著我就好了！”

Griffon 坐在他那堆滿長凳的寶座上，不知何故翻譯了一首色雷斯海之歌，以至于船上的每個人都可以解析它，而不管他們的主要語言是什么。包括我。劃槳手有節奏地起立和劃槳，他們練習輕松自如，他們被迫在更長的時間內忍受更嚴厲的步伐。

“Idor thelo genethe， opos se hrota looso。”

“要是我能變成水就好了，這樣我就可以洗你的皮膚了。”

“糟糕，糟糕，糟糕！”

“這樣，這樣，這樣我才能洗你的皮膚！”格里芬在船對面斜視著我，而我們的新槳手則用歌聲與他相呼應。當我問他為什么不再用他的 pankration 臂來操縱槳時，他聳了聳肩，問他為什么既然甲板上有合適的水手，他為什么要這樣做。從那以后，他只是懶洋洋地躺在陽光下，光著腰部以上，但為了一條帶有猩紅色吊墜和一對月桂冠的金項鏈，出于某種原因，他仍然戴著它的二頭肌。

“你唱歌是因為不懂，還是不想聽？”我問旁邊的少年海盜。像他一樣被索具捆綁起來，他無能為力，只能咆哮和吐痰作為回應。“我懂了。”

這個男孩正是我想象中的海盜，只是規模較小。我兒時的導師曾將紅頭發描述為狐貍和小偷，沒有美德，最常在海上生活——因為文明社會當然不會擁有它們。我的叔叔曾將海盜描述為無禮的流浪者、騙子和偷偷摸摸的人。

這個男孩肯定犯了所有罪名。即使在猛烈的獅鷲襲擊后，他仍然像惡魔一樣掙扎著逃出船外，直到他的奴隸廚房消失在我們身后很久。最終，他將策略轉變為兵變。對他來說不幸的是，他為他的麻煩而得到的只是更多的耳光和一捆索具繩索。從那以后，他就習慣了生悶氣，惹惱自己。

我不確定是什么讓格里芬把他帶走，但這位前年輕貴族似乎滿足于在海盜越軌時打他一巴掌，否則讓他燉。現在我就讓它吧。

畢竟還有更緊迫的事情。奧林匹亞在遠處若隱若現。

現在，這座城市只不過是地平線上的一抹色彩，但我們很快就會到達那里。然后旅程將全面開始。從一年前的那一天起，我的日子已經屈指可數了，但看著遙遠的海岸，感覺太真實了。我的手指在 Eos 的軌道上敲擊著。我靠在船的傀儡旁邊，一個女人穿著飄逸的木雕長袍，雙手捧著自己的臉頰。當我們接近時，我們都考慮了希臘本土。

“你為什么不鍛煉你的肺而不是沉思呢？”格里芬靠在欄桿上靠在我身邊問道。紅發海盜男孩用我不懂的語言咒罵著，側身一歪，咬住了他的腳踝。格里芬把他踢到甲板上。“我們可以使用另一個男中音。”

“我不會唱歌。”

“就像他媽的你不會唱歌。什么樣的人會彈琴卻不唱歌？”

“那種聲音不適合它的人，”我苦笑著說。

“這對 Khabur 來說意義重大，”Griffon 催促道。他對著色雷斯人歪了歪頭，色雷斯人正在念出另一首詩。其余的劃槳手也跟著一起唱歌，但沒有格里芬翻譯，他們只是盡可能地模仿他的話。“只是看著他。如果你，他的父親，不和他一起讀一首詩，他的心可能會碎。”

“Ke sandalon genimin monon posin pati mae！”

格里芬嗤笑一聲。我看了他一眼，他只是搖頭。“變態的老混蛋，”他輕笑著喃喃自語。

“你是怎么理解他們的？”我問道，再也抑制不住自己的好奇心。我立刻后悔了。Griffon 對我假笑，為知道一些我不知道的事情而高興。“沒關系，我不在乎。”

“都沒有，”他責備道。“沒有人無所不知，沒有什么可羞恥的。”

我翻了個白眼。“你在轉述一個色雷斯人說的臺詞，不知何故，這艘船上的每個人都足夠理解你，可以用他們自己的語言重復一遍。我確實知道它不是 Alikon，而且除了拉丁語之外，我不知道任何其他語言。”

“你怎么知道我說的不是 Alikon？”格里芬好奇地問道。

“我一直在試著和那個男孩說話。他不說。反正他是跟著你說的。”

格里芬回頭瞥了一眼被捆綁的海盜，四肢連在一起，正在搖晃的甲板上掙扎著站起來。槳手們用不同程度的惡毒逗樂看著他。到目前為止，他們都沒有試圖襲擊男孩，但這可能是因為我們比其他任何人都在場。

“也許這個小混蛋只是不想說話，”他提議道。

“也許你是個騙子，”我說。

“我那顆善良的心，不會容忍這樣的指責。”

“你的良心可以敲打沙子。保守你的秘密——這與我無關。”

格里芬一只手穿過被風吹過的頭發，猩紅色的眼睛注視著奧林匹亞的遙遠海岸。“你對希臘真正了解多少，索爾？”他最終問道。“你有一位會說 Alikon 的導師，但他們對你即將進入的這個世界有什么教導？你說你會和我分開，好像真的很簡單，當你不會說方言，不知道你要去哪里。一個修德逆天的人，你對他們太信任了。”

很長一段時間我都沒有回應。很容易在這位昔日少爺身邊沾沾自喜，落入他不敬的節奏中，忘記了在漫不經心的傲慢面紗下，有著一顆精明的頭腦。

“我的導師來自奧林匹亞，”我最后說。“他在他有的時間里教了我他能做的事，但我父親在他完成工作之前就帶我去了軍團。我知道……夠了。但如果我能在這里找到他——”

“——你可以填補空白，”格里芬說，點點頭。“在那之后？你的導師是一個如此偉大的人，他的全部教義會給你力量來消滅整個迦太基嗎？”

我的沉默已經足夠了。

“假設這個人還住在這里，甚至還活著，你憑什么認為他有時間像以前一樣輔導你？我想他當時不是免費做這件事的。”

我皺了皺眉。我的拳頭握緊又松開。

“如果他不教你，或者你永遠找不到他，你會怎么做？加入另一個神秘教派，從他們身上榨取修煉資源？獨自漫步自由的地中海，直到你奇跡般地強大到足以挑戰天堂并擊敗所有敵人？加入當地的男孩之家，也許吧？”

“那你有什么不同？”我尖銳地問道。“尋找自由的流浪如何更好？歸根結底，我們都是流浪者。”

“當然，”格里芬同意。“但我是一個玩得很開心的流浪者。”

我嗤之以鼻。

“當時我問你是否想看看那個世界，”他說。我想起了星星點點的水池，用勺子把它們排干，然后把水倒回去，這樣我們就有借口繼續談論我們從未見過的土地。“既然你有機會，既然你有機會獲得自由，你就是為了一個不再存在的城市的職責而把它扔掉。”

“不。”

他看了我一眼。“呵？我錯了？”

“不去羅馬。”羅馬一直是共和國的暴君蓋烏斯這樣的人的責任。我的范圍要小得多。“對我的妻子和三千軍團士兵的責任。”

格里芬眨了眨眼。“你有老婆？”

“我有一個妻子。”

鹽和灰。

一只曬黑的肌肉發達的手臂搭在我的肩膀上。我很緊張，但沒有扔掉它。我咬牙切齒，拳頭緊握又松開。格里芬沒有做出任何聰明的評論，也沒有像我一半預期的那樣暗示從另一種奴隸制中獲得自由。我想如果他有的話，我會把船撕成碎片的。

“從那天起我就一直在想。”我說話的時候，聲音沙啞。多么可憐。希臘的生活方式似乎吸引了我。“即使在鎖鏈中，我也在考慮它。我會做什么以及我會怎么做。但我太虛弱了。”我用拳頭猛擊欄桿，即使沒有背后我的呼吸機的重量，木頭也會呻吟。

“我沒有家人，沒有資源，沒有戰友。我的城市沒了我和這個國家有一種聯系，如果我能找到他，他可能不想和我有任何關系。這個世界上只有我一個人。我迷路了！”

“不。”

“不？”我咆哮著，向他靠近。

“你迷路了，”格里芬簡單地說。“但我找到了你。”

我盯著他，看著他自己的三千張不同的面孔。那些信任我的人，我失敗了。我不能再這樣做了。我不能讓另一個人失望。

我推開他的胳膊，但格里芬只用雙臂揮舞著我的肩膀，把我壓在欄桿上。我的眼睛瞇了起來，莊嚴凝聚在我的手中。

“東方有一個完整的世界，”格里芬說，當我們離奧林匹亞越來越近時，猩紅色的眼睛明亮而專注。地平線上的細節正在慢慢浮現。一座山，看起來像是即將來臨的風暴。“而只是因為我無處我必須去并不意味著我無處我打算去。我有一千個想看的東西，索爾。我想學習我不知道的一切，一旦完成，我想學習我不知道的一切。

“在這個過程中我會變得強大是很自然的。我將在我的一生中獲得前所未有的名聲，這簡直是正義的。而你也會一樣。”

格里芬對我笑得像個孩子。“羅馬之子，你的未來不容樂觀。為什么不在召喚之前享受你的生活呢？”

“Monon，monon，monon posin pati！”