[1]歐洲人對北非柏柏爾人和阿拉伯人的稱謂。（書中注釋除特別說明外，均為譯者注。）

[2]英國威爾士北部的一座山，是英格蘭和威爾士的最高點。

[3]薩蒂爾，希臘神話中半人半羊的精靈，以懶惰、貪婪、淫蕩、狂歡飲酒而聞名。

[4]十字圣球和權(quán)杖為英國王權(quán)器物。十字圣球中，十字象征基督教式的君權(quán)神授，圣球代表世界，十字鑄于圣球之上代表神授之君權(quán)照耀世界。

[5]白廳宮（the...