賣香甜麥粥的女人在地方官面前的報復，已經傳開了；關于多年前亨查德在威頓·普利奧斯市集上瘋狂怪癖行徑的丑聞，就在一夜之間，卡斯特橋市已無人不知、無人不曉了。盡管他在后來生活里做了種種彌補，付出了很高的代價，但在早先那場戲劇性舉動的刺眼光耀下，已為人們忘得一干二凈了。要是大家一向就知道事情的原委，到了這時也許就不會這么大驚小怪了。人們只會把它當作一個年輕人光棍時的荒唐的放縱行為。當今穩重、成熟的市...