徐振亞 譯

……這是第五卷，名為《贊成與反對(duì)》，但并非全文，僅僅是其中的二分之一。第五卷的其余部分將在以后（及時(shí)）寄出，供六月號(hào)刊登。篇幅為三印張。我之所以將長(zhǎng)篇第五卷在《俄國(guó)導(dǎo)報(bào)》上分兩期刊載，其原因是：第一，即使我竭盡全力，也只能在五月底完稿（由于忙于移居舊魯薩——時(shí)間耽擱得太久了），這樣我就來(lái)不及看校樣，對(duì)我來(lái)說(shuō)這比什么都重要；第二，在我看來(lái)這第五卷是小說(shuō)的高潮，應(yīng)該寫得特別仔細(xì)。...