[1]歌舞伎座，日本用于歌舞伎演出的劇場。

[2]疊，日本房間面積的計量單位，一疊即一塊榻榻米面積，約為1.62平方米。

[3]坪，日本面積單位，一坪約為3.3057平方米，為兩塊榻榻米的面積。

[4]一日元出租車，大正、昭和時期特有的一種出租車，定價一日元，只在指定區(qū)域行駛。

[5]錢，日本舊時貨幣單位，一日元等于一百錢。

[6]見附，即城外郭，是為了警戒監(jiān)視外...