從洛杉磯飛往溫哥華的班機起飛以后，我和王教授不約而對視。教授說：“好像飛機上沒有中國人。”我說：“這回麻煩了。”這是跨越國界的飛行。按照國際航班的公例，在這個國家進入另一個國家的海關之前，須先填寫一張入境卡。我和王教授的麻煩就出在這張卡上。卡上的文字是英文，而我們兩人誰也讀不出一個英語單詞更不要談書寫了，這張卡片就成為一道名副其實的關卡了。此次旅行之前，其實就擔心著這個麻煩，然而卻寄托著一份僥...