聽安萬善吹觱篥歌[25]

南山截竹為觱篥，此樂本是龜茲出。[26]

流傳漢地曲轉奇，涼州胡人為我吹。[27]

傍鄰聞者多嘆息，遠客思鄉皆淚垂。

世人解聽不解賞，長飚風中自來往。[28]

枯桑老柏寒颼飗，[29]九雛鳴鳳亂啾啾。

龍吟虎嘯一時發，萬籟百泉相與秋。[30]

忽然更作《漁陽摻》，黃云蕭條白日暗。[31]

變調如聞《楊柳》春，上林繁花照眼新。[32]

歲夜高堂列明燭，[33]美酒一杯聲一曲。

【解析】

這首詩與前面二首如姊妹篇，都是用七言歌行描寫音樂的佳作。詩先寫音樂的感人效果，有人嘆息，有人淚垂。但在詩人看來，聽眾并沒有充分領略音樂的美妙，所以他要用詩來再現音樂之美。接下來的描寫用了兩種手法：“枯桑老柏寒颼飗”四句訴諸聽覺，“忽然更作《漁陽摻》”四句訴諸視覺。聽覺靠的是比喻，較容易感知；視覺靠的是通感，需要讀者在想象中把“黃云蕭條白日暗”的景色轉化為悲涼的樂聲，又把“上林繁花照眼新”的景色轉化為歡快的樂聲。通感雖然不如比喻那樣具體，但給讀者留下了更多“再創造”的空間，也更能顯出詩人高超的語言藝術。

---

[1] 古意：即擬古、效古。

[2] 事長征：指從軍。幽燕：在今河北、遼寧一帶。

[3] 賭勝：決勝負。輕七尺：不怕死。七尺，指身軀。

[4] 磔（zhé折）：開張的樣子。

[5] 黃云：指黃色塵埃。隴坻：即隴阪，今甘肅隴山。

[6] 小婦：少婦。

[7] 羌：古代西北地區的一個少數民族。

[8] 陳侯：對陳章甫的尊稱。虬須：如虬龍一樣拳曲的須。仍：況且。大顙（sǎnɡ嗓）：寬闊的額頭。

[9] 草莽：草野。

[10] 津吏：管渡口的小吏。

[11] 鄭國游人：指陳章甫。洛陽行子：作者自稱。

[12] 故林：故園，故鄉。

[13] 廣陵客：指善彈琴的人。琴曲有《廣陵散》。

[14] 半飛：分飛。

[15] 華燭：花燭。淥水：古曲名。楚妃：即《楚妃嘆》。樂府吟嘆曲。

[16] 董大：指董庭蘭。善彈琴。弄：一種音樂體裁。房給事：房琯，唐肅宗時曾為宰相。

[17] 蔡女：蔡琰，字文姬。世傳作有《胡笳十八拍》。拍：樂曲的段落。

[18] 歸客：指蔡文姬。她曾入南匈奴，后歸漢。

[19] 古戍：古代邊地戍守的哨所。大荒：指邊地遼闊的荒野。

[20] 商弦：商音之弦。古代以宮商角徵羽為五音。角羽：古代五音中的兩個音。摵摵：落葉聲。

[21] 烏孫：漢西域國名。武帝以江都公主嫁其主。邏娑：唐時吐蕃首都，即今西藏拉薩。

[22] 颯颯：雨聲。此處形容泉水的迸射聲。呦呦：鹿鳴聲。

[23] 東掖垣：指皇宮東邊的門下省。鳳凰池：指中書省。因接近皇帝之故得此名。

[24] 脫略：不受拘束。

[25] 觱篥（bì lì必栗）：一種由龜茲傳入的管樂器。

[26] 龜茲：古國名，在今新疆庫車。

[27] 涼州：今甘肅武威。

[28] 長飚：暴風。喻樂聲急驟。

[29] 颼飗：風聲。

[30] 萬籟：自然界發出的各種聲響。

[31] 《漁陽摻》：即《漁陽摻撾》，鼓調名，音調悲壯。黃云：云色昏暗。

[32] 《楊柳》：即《折楊柳》，古曲名。上林：古苑名，舊址在今陜西西安。

[33] 歲夜：陰歷除夕。