長干行[11]

妾發初覆額，折花門前劇。[12]

郎騎竹馬來，繞床弄青梅。[13]

同居長干里，兩小無嫌猜。[14]

十四為君婦，羞顏未嘗開。

低頭向暗壁，千喚不一回。

十五始展眉，[15]愿同塵與灰。

常存抱柱信，[16]豈上望夫臺？

十六君遠行，瞿塘滟滪堆。[17]

五月不可觸，猿聲天上哀。

門前遲行跡，[18]一一生綠苔。

苔深不能掃，落葉秋風早。

八月蝴蝶來，雙飛西園草。

感此傷妾心，坐愁紅顏老。[19]

早晚下三巴，[20]預將書報家。

相迎不道遠，直至長風沙。[21]

【解析】

李白青年時代出三峽之后，曾有相當長時期漫游于漢水流域和長江中下游一帶。這些地區自六朝以來，就是商業要道，因此經濟發達、城市繁榮、商人們來往頻繁。六朝樂府中的“吳聲”、“西曲”即產生于這一地區，其中不少篇章就是表現商婦與丈夫離別的悲思的。李白是一位非常重視學習優秀文學遺產的作家，對于“吳聲”、“西曲”非常熟悉；他的生活經歷又使他對商婦們的思想感情有相當的了解：這些正是他寫作《長干行》的基礎。

這首詩通過一個女主人的口吻，寫她對經商在外的丈夫的懷戀。全篇通過人物的獨白，按照時間敘述，從回憶二人青梅竹馬的童年生活開始，到結婚之后的離別，將婦人對丈夫過去的深情和如今的思念寫得十分深刻。前面六句著筆于雙方天真無邪、活潑可愛的童稚形象。表明商婦和她的丈夫在童年時代就有著親密無間的友誼。出嫁之時，尚是十分羞澀。“低頭向暗壁，千喚不一回”寫出了這位新娘情竇初開的少女情態，十分生動。“十五”之后的四句寫出了婚后的親昵美滿、如膠似漆，又表達了妻子堅貞不渝的真摯心愿，“愿同塵與灰”正是一番生死相依的誓言。“十六”四句為丈夫遠行而日夜掛心，并寄以叮囑。按年齡序數寫少婦的生活歷程，使人想起《孔雀東南飛》開頭“十三能織素，十四學裁衣，十五彈箜篌，十六誦詩書，十七為君婦，心中常苦悲”一段。這說明《長干行》在藝術上明顯地受到古樂府詩歌的影響。

因為特別擔心丈夫在外的安全，分別五個月中，每當聽到猿猴凄慘的啼叫，心中都要十分不安。“門前”八句，寫妻子在家中的守候，她時時在庭院中徘徊、踱步，一一踏過那里的青苔。每當看到苔深葉落，蝴蝶雙飛，不禁為自己的青春而感觸，也更盼望丈夫早日歸來。末四句是全詩的歸宿：只要一接到丈夫預報回家的信，哪怕遠至七百里的有急流的長風沙，她也不顧一切前往接取。

這首詩是李白詩中的名篇，并且產生了很多典故，比如“青梅竹馬”、“兩小無猜”這樣的成語，已成描摹幼男幼女天真無邪之情誼的佳語。從這首詩來看，李白不但善于描寫壯麗的氣象，也善于描寫小兒女的情態。這種在兒女情事方面的長處，其實得益于李白長期身處市井生活之中，對于普通百姓的生活是十分關切并且善于觀察的。

---

[1] 關山月：古樂府舊題，多寫離別之哀傷。

[2] 天山：指祁連山。在今青海、甘肅兩省邊界。

[3] 玉門關：在今甘肅敦煌西，為通往西域要道。

[4] 白登：在今大同東北。匈奴曾困劉邦于此。胡：此指吐蕃。

[5] 戍客：指戍邊的士兵。

[6] 高樓：此指住在高樓里的士兵妻室。

[7] 子夜吳歌：六朝樂府有《子夜歌》，因產生于吳地，亦稱《子夜吳歌》，多寫男女戀情。

[8] 搗衣：在砧石上搗衣料，是制寒衣的工序。

[9] 玉關：指玉門關。

[10] 胡虜：對敵人的蔑稱。良人：古代婦女對丈夫的稱呼。

[11] 長干行：晉代樂府古辭有《長干曲》。長干，古地名，故址在今南京秦淮河之東。

[12] 初覆額：頭發剛蓋著前額。謂年幼。劇：游戲。

[13] 騎竹馬：跨著竹竿當馬騎的兒童游戲。床：此指坐具。

[14] 無嫌猜：沒有嫌疑猜忌，指男女年幼無防。

[15] 展眉：情感從眉宇間流露出來。

[16] 抱柱信：用尾生守信等待，抱橋柱淹死故事。

[17] 滟滪堆：長江瞿塘峽口一塊突起江面的巨大礁石。今已炸掉。

[18] 遲：徐行。

[19] 坐：因。

[20] 三巴：指巴郡、巴東、巴西。均在四川東部。

[21] 長風沙：在今安徽懷寧東長江邊上。