同從弟南齋玩月憶山陰崔少府[1]

高臥南齋時，開帷月初吐。[2]

清輝澹水木，演漾在窗戶。[3]

荏苒幾盈虛，[4]澄澄變今古。

美人清江畔，是夜越吟苦。[5]

千里共如何，微風吹蘭杜。[6]

【解析】

詩人與從弟，曾高臥南齋，掀開窗帷，欣賞那初升的清月。月光的清輝，讓流水和樹木的顏色籠上迷蒙的淡光，這種瀲滟的波光，又映照到窗戶。光陰荏苒，月亮盈虛，這澄明的光輝，變換了古今。今夜，“美人”崔少府身在清江之畔，必定有如古時在楚國做官的莊舄思念故鄉越國之苦。相隔千里，而共有此月，彼此的情狀是如何呢？此時微風正吹拂著清香四溢的蘭杜。

玩月思友，由月憶人。感慨清光依舊、人生聚散。這首詩特別有意思的地方是將崔少府稱為“美人”，這絕非是諧謔之語，而是將之視作品德高潔之人，這也是一種《離騷》的意象傳統，即所謂“香草美人”。

---

[1] 從弟：堂弟。山陰：今浙江紹興。少府：即縣尉。

[2] ?。簬つ?。

[3] 澹：水波搖動。演漾：蕩漾。

[4] 荏苒：形容時間推移。盈虛：指月圓月缺。

[5] 美人：指崔少府。越吟：唱越地之歌。

[6] 千里共：指雖相隔遙遠，但卻共賞一輪明月。蘭杜：蘭草，杜若，均香草名。