城市足跡館

(一)

城市文明數(shù)千年

千紅萬紫色斑斕

埃及希臘興衰替

印度兩河地域連

華夏都城百代立

中軸龍脈一線傳

帝宮神廟山石繞

市井街區(qū)古樹盤

雕像冷峻說歷史

戲樓溫情訴纏綿

橋梁河運行通道

古堡墻垣御敵頑

工業(yè)神奇變世界

戰(zhàn)爭殘酷毀家園

和諧綠色呼聲起

足跡輝煌泛波瀾

( 2 )

Renaissance leads on to the Enlightenment,

Engendering a diversity of styles and feelings.

The three waves of progress inundate the world, ①

With humanity restored and divinity shaken-up.

Age-preserved treasures have their veils lifted;

Nation-shaking gems have true faces shown.

I stand in the Pavilion of Urban Footprint,

Eyes feasting on a museum about a thousand nations.

Note: ① The three waves refers to revolution in agriculture, industry and information technology.

(二)

文藝復(fù)興推啟蒙

春風百態(tài)意千重

浪潮三次沖環(huán)宇①

人性重歸撼神靈

曠世珍存去面罩

傾城寶玉露真容

置身城市足跡館

飽覽東西博物宮

【注釋】①即農(nóng)業(yè)、工業(yè)、信息化三次浪潮。