一年服喪期滿后，外祖母的悲傷稍微減輕了些，她開始偶爾接待客人，特別是接待我們這種年紀的孩子。

十二月十三日是柳波奇卡的生日。那天午飯前，柯爾納科娃公爵夫人帶著她的女兒們，華拉希娜夫人帶著女兒宋尼奇卡，伊連卡·格拉普和伊文家兩個小男孩都來了。

談笑聲和奔走聲已從樓下他們聚集的地方傳到我們這兒，但我們不上完早課不能到他們那里去。教室墻上掛著課程表，表上寫明：星期一，二至三時，史地教師。...