（1837）

巴勒斯坦的樹枝啊，告訴我：

你生在哪里，在哪里開花？

你曾經(jīng)點(diǎn)綴過哪些山崗，

你曾把哪些峽谷美化？

東方[70]的晨光可曾撫慰你——

在那清澈的約旦河畔？

吹過黎巴嫩山間的夜風(fēng)，

可曾憤怒地把你搖撼？

當(dāng)梭林[71]的那些貧寒的子孫，

把你的綠葉編織的時(shí)刻，

他們是低聲向上蒼祈禱，

還是唱起那古老的頌歌？

...