（客家話、普通話互譯）

（客家話）今日嘿周末，占天光，光囪腳下概坡桂發樹擋上的渥逼子同畢力即就即即詐詐的叫旱來了。參日哈晡開會時搞長就廣了，宜折周末毛使哈鄉填表，薺家安排好薺家的事，外出的愛打聲招呼。涯煮滴面條做早餐，三刨兩刮的吞落肚，準做食哩朝，準備到書店找滴資料。

（普通話）今天是周末，天剛亮，窗戶底下那棵桂花樹頂上的麻雀和小翠鳥就嘰嘰喳喳地叫喚起來了。昨天下午開會時校長就說了...