黃州

局促常悲類楚囚，遷流還嘆學齊優，江聲不盡英雄恨，天意無私草木秋。萬里羈愁添白髮，一帆寒日過黃州，君看赤壁終陳跡，生子何須似仲謀。

〔黃州〕故治在今湖北省黃岡市。

〔楚囚〕春秋時楚人鍾儀在作戰中被晉人俘虜，稱爲“楚囚”，見《左傳》成公九年。

〔齊優〕古代以樂工爲優人，孔子在魯國做官的時候，齊人送女樂給魯國，孔子認爲樂工來了以後，政治沒有清明之望，辭官而去。《史記·樂書》稱爲“自仲尼不能與齊優遂容於魯”。陸游借用此事，説自己從山陰到夔州，和齊優自齊至魯相同。

〔赤壁〕周瑜、諸葛亮大破曹操處，地在今湖北武漢市江夏區西。蘇軾作《赤壁賦》，以黃州赤鼻磯爲赤壁，陸游用其説。

〔生子句〕曹操看到孫權的能幹，説“生子當類孫仲謀”。仲謀即孫權。

乾道六年（一一七〇）陸游四十六歲，八月十八日過黃州，作此詩。江聲兩句流露了歲月蹉跎，壯志未成的感慨。