早梅

早梅發高樹，迥映楚天碧 〔一〕 。朔吹飄夜香，繁霜滋曉白 〔二〕 。欲爲萬里贈，杳杳山水隔 〔三〕 。寒英坐銷落，何用慰遠客 〔四〕 ？

〔一〕 發：開花。迥（jiǒng）：遠。

〔二〕 朔吹二句：謂夜裏北風吹來，梅香四溢；清晨繁霜洗染，梅色愈白。朔吹：北風。滋：滋潤。

〔三〕 欲爲二句：謂想把它贈給萬里之外的朋友，怎奈山水阻隔，遙遠難致。萬里贈：韓醇注：“‘贈’字，本陸凱詩‘江南無所有，聊贈一枝春’者也。”杳杳：幽遠貌。

〔四〕 寒英：指梅花。坐：自然之辭。銷落：衰落，散落。何用：何以。遠客：自指。