題李別駕壁 〔一〕

去鄉不遠逢知己，握手相歡得如此。禮樂遙傳魯伯禽 〔二〕 ，賓客爭過魏公子 〔三〕 。酒筵暮散明月上 〔四〕 ，櫪馬長鳴春風起 〔五〕 。一生稱意能幾人 〔六〕 ？今日從君問終始 〔七〕 。

〔一〕 別駕：官名。漢置，爲州刺史佐吏，亦稱別駕從事史。從刺史行部，別乘傳車，故謂之別駕。《新唐書·百官志》：“武德元年，改太守曰刺史，加使持節，丞曰別駕。十年，改雍州別駕曰長史。高宗即位，改別駕皆爲長史。上元二年，諸州復置別駕，以諸王子爲之。永隆元年省，永淳元年復置。景雲二年，始參用庶姓。天寶元年，改刺史曰太守。八載，諸郡廢別駕，下郡置長史一員。上元二年，諸州復置別駕。”按：此詩第三四句以魯伯禽、魏公子比李別駕，則李別駕當是諸王子。

〔二〕 禮樂句：意謂能如魯伯禽之得傳禮樂。《史記·魯周公世家》：“（周公）於是卒相成王，而使其子伯禽代就封於魯。……（周公既卒後），於是成王乃命魯得郊，祭文王。魯有天子禮樂者，以褒周公之德也。”

〔三〕 賓客句：意謂能如信陵君之仁而下士。《史記·信陵君列傳》：“魏公子無忌者，魏昭王少子，而魏安釐王異母弟也。……公子爲人，仁而下士，士無賢不肖，皆謙而禮交之，不敢以其富貴驕士，士以此方數千里爭往歸之。”以上二句寫李別駕的身份和品德。

〔四〕 酒筵句：謂堂設華筵。

〔五〕 櫪馬句：謂櫪有名馬。

〔六〕 稱意：適合心意。稱，讀去聲。

〔七〕 問終始：問首尾，問其究竟。