酬虞部蘇員外過藍田別業不見留之作

貧居依谷口 〔一〕 ，喬木帶荒村 〔二〕 。石路枉迴駕，山家誰候門 〔三〕 。漁舟膠凍浦，獵火燒寒原 〔四〕 。惟有白雲外，疎鐘間夜猿 〔五〕 。

輞川原爲宋之問別墅，詩人熱愛那裏的一山一水，一草一木。昏暗陰晴，景色百殊，都入筆下。此詩寫夜色，雖著筆不多，但喬木荒村、漁舟涼浦、獵火寒原、疎鐘夜猿等種種景物已足以彌補蘇員外的觀賞不足。虞部，掌漁獵之官。蘇員外，名未詳。據《唐書·職官志》，工部有虞部員外郎一員，從六品上。藍田別業，即輞川。《一統志》：“輞川別業在西安府藍田縣西南輞谷，唐王維置別業於此。”

〔一〕 谷口：輞谷之口。

〔二〕 喬木：高大的樹木。帶：映帶、夾帶。

〔三〕 枉，屈。迴駕：即回駕。指蘇員外特地彎道來看望詩人。山家：詩人自稱其別業。候門：在門前迎候。二句點明“過藍田別業不見留”。

〔四〕 膠：指凍結。獵火：爲驅趕野獸而點起的山火。二句寫漁船凍結在冰封的浦口，獵火燒遍了寒冷的原野。

〔五〕 間：原作“聞”誤，今改。二句謂夜間無所見，只有白雲外時或傳來聲聲鐘聲和猿啼。