早入滎陽界

汎舟入滎澤，茲邑乃雄藩 〔一〕 。河曲閭閻隘，川中煙火繁 〔二〕 。因人見風俗，入境聞方言 〔三〕 。秋晚田疇盛，朝光市井喧 〔四〕 。漁商波上客，鷄犬岸旁村 〔五〕 。前路白雲外，孤帆安可論 〔六〕 。

此詩寫于開元九年去濟州途中。滎陽，《唐書·地理志》：河南道鄭州滎陽郡有滎陽縣。在今河南省鄭州市西部，黃河南岸。詩人對山川、風俗、人情有特殊的愛好，“朝光市井喧”、“漁商波上客”等句均寫出了滎澤地區的特有風光；只有“前路白雲外，孤帆安可論”二句，微露貶謫之意。

〔一〕 滎澤：古澤名，在滎陽縣西北四里，唐時已成旱地。此指滎陽。雄藩：猶重鎮。二句謂乘船進入滎陽地界，此城乃藩衛東都洛陽的重鎮。

〔二〕 河曲：黃河彎曲處。閭閻：里巷。班固《西都賦》：“內則街衢洞達，閭閻且千。”川中：水中。二句言河曲住家和舟船甚多。

〔三〕 因人二句：謂由人的活動，便能見出當地的風俗；一入縣境，就可聽到與京洛不同的方言。

〔四〕 田疇：一説穀地爲田，麻地爲疇。此泛指田畝。市井：市集。二句寫晚秋田中莊稼長勢喜人，晨光微露時市集已開始喧鬧。

〔五〕 漁商二句：寫水鄉景色，漁商往來，雞犬時聞。

〔六〕 前路二句：謂前程尚在白雲之外，己借一葉孤舟前往，前途尚未可言。