第七場(chǎng)

　〔前場(chǎng)人物，公證人，唐巴齊勒。

費(fèi)加羅　大人，是我們的公證人來(lái)了。

伯爵　還有，唐巴齊勒朋友和他一起！

唐巴齊勒　啊！我看見(jiàn)什么？

費(fèi)加羅　哎！多么巧呀，朋友……

唐巴齊勒　真想不到，先生們……

公證人　這兩位就是未來(lái)的夫婦嗎？

伯爵　是的，先生。今天晚上您本來(lái)應(yīng)該在費(fèi)加羅理發(fā)師家替羅絲娜小姐和我簽訂婚約。但是，現(xiàn)在我們覺(jué)得在這個(gè)地方舉行更好一點(diǎn)，理由回頭您就會(huì)明白。您把我們的結(jié)婚證書(shū)帶來(lái)了嗎？

公證人　我很榮幸地見(jiàn)到的這位先生，就是阿勒瑪維華伯爵大人嗎？

費(fèi)加羅　就是他。

唐巴齊勒　（旁白）他把萬(wàn)能鑰匙交給我，如果就是為了這個(gè)……

公證人　大人，我所以要問(wèn)一聲，是因?yàn)槲規(guī)?lái)了兩份結(jié)婚證書(shū)。我們可別搞錯(cuò)了。這一份是您的。這一份是霸爾多洛老爺和……也是和羅絲娜小姐？顯然女方是兩姐妹，同名同姓的兩個(gè)人。

伯爵　我們先簽字再說(shuō)吧。請(qǐng)?zhí)瓢妄R勒當(dāng)我們的第二證人。

　〔他們簽字。

唐巴齊勒　不過(guò)，大人……我不明白……

伯爵　唐巴齊勒老師，一點(diǎn)兒小事情，您就為難得了不得，什么您都覺(jué)得奇怪。

唐巴齊勒　大人……假如醫(yī)生……

伯爵　（扔給他一袋錢）您何必裝腔作勢(shì)！快簽字吧。

唐巴齊勒　（驚訝）啊！啊……

費(fèi)加羅　要您簽字，到底有什么困難？

唐巴齊勒　（掂一掂錢袋的重量）現(xiàn)在沒(méi)什么困難了。不過(guò)，我這個(gè)人，一旦答應(yīng)過(guò)人家，非有很大分量的理由……（簽字）