- 千字文探源:萬獻(xiàn)初解字講經(jīng) (全二冊(cè))
- 萬獻(xiàn)初 郭帥華
- 8984字
- 2021-08-19 17:33:10
前言
問人姓氏,答“姓zhāng”。什么zhāng?弓長“張”,還行,把弓弦拉長,開弓為張。再問什么zhāng?立早“章”,早晨站立在哪里?無語。《說文解字》:“章,樂竟為一章。從音從十。”“言”甲骨文作,是口吐舌頭上出聲之形,表示說話;“音”金文作
,在“言”下口內(nèi)加一畫以區(qū)別,表示聲音或音樂。人雙手十個(gè)指頭,“十”為整數(shù)。“章”指一段樂曲終止的完整章節(jié),故從音從十,“音十為章”,章氏初封祖先當(dāng)為音樂家。可是,數(shù)千年來正確解字的“音十章”,到文化傳統(tǒng)被割斷的近百年,變成胡亂拆字,十幾億人異口同聲“立早章”,應(yīng)該警醒了。了解文字構(gòu)形,正確認(rèn)識(shí)漢字,勢(shì)所必然。
中華民族復(fù)興,重在文化自信;文化根源于經(jīng)典,經(jīng)典用文字寫成。文字構(gòu)形蘊(yùn)涵了先民生產(chǎn)生活的圖景,故文字既是經(jīng)典的載體,又是歷史文化本身。語言和文字,是民族文化復(fù)興的先導(dǎo),文字的正解是準(zhǔn)確解讀一國文化最重要的憑借,能保證后人不受誤導(dǎo)地讀懂經(jīng)典并認(rèn)識(shí)歷史。因而正確認(rèn)讀漢字,是民族復(fù)興的必須,是文化自信的基礎(chǔ)。
教兒童正確識(shí)字需要課本,回顧歷代用于啟蒙的識(shí)字課本,周代有《史籀篇》,秦代有李斯《倉頡篇》、趙高《爰?xì)v篇》、胡毋敬《博學(xué)篇》,漢代有司馬相如《凡將篇》、揚(yáng)雄《訓(xùn)纂篇》、史游《急就章》、賈魴(fáng)《滂喜篇》、蔡邕《勸學(xué)篇》、李長《元尚篇》,三國有《埤(pí)蒼》《廣蒼》《始學(xué)篇》等。這些蒙學(xué)識(shí)字課本集字為句誦讀,其內(nèi)容的系統(tǒng)性不夠強(qiáng),對(duì)后世的影響也不夠大。南朝梁武帝時(shí)周興嗣所編《千字文》,是一本集識(shí)字、書法和歷史文化于一體的啟蒙讀物,以其突出的優(yōu)勢(shì)成為教育史上流傳最廣、影響最大的蒙學(xué)教材。宋明至清末,《千字文》與《三字經(jīng)》《百家姓》《千家詩》并稱“三百千千”,是最基礎(chǔ)的蒙學(xué)經(jīng)典,以解字識(shí)字為主體,再以背誦詩詞名篇鞏固所識(shí)之字,是傳統(tǒng)蒙學(xué)的主要內(nèi)容。《千字文》就是經(jīng)久不衰的識(shí)字類蒙學(xué)經(jīng)典。
一、《千字文》的內(nèi)容與特點(diǎn)
《千字文》原名《次韻王羲之書千字》,是由一千個(gè)不重復(fù)的漢字組成的韻文,周興嗣奉梁武帝之命編撰。《梁書·文學(xué)傳》:高祖“使興嗣韻為文,每奏,高祖輒稱善,加賜金帛。”唐李綽《尚書故實(shí)》:“梁武教諸王書,令殷鐵石于大王書中搨一千字不重者,每字片紙,雜碎無序。武帝召興嗣謂曰‘卿有才思,為我韻之’,興嗣一夕編綴進(jìn)上,鬢發(fā)皆白,而賞賜甚厚。右軍孫智永禪師自臨八百本散與人間,江南諸寺各留一本。”梁武帝蕭衍博通經(jīng)史,精于詩文及音樂繪畫,推崇王羲之書法,其《古今書人優(yōu)劣評(píng)》謂“王羲之書字勢(shì)雄逸,如龍?zhí)扉T,虎臥鳳闕,故歷代寶之,永以為訓(xùn)”。為教兄弟子侄識(shí)字學(xué)書法,梁武帝讓殷鐵石從王羲之墨跡中收集一千個(gè)不同的字,命周興嗣編綴成內(nèi)容豐富、通俗易懂的四言韻文。周興嗣以絕妙才思一夜編成《千字文》,以致鬢發(fā)皆白。王羲之七世孫隋代智永和尚曾寫真草《千字文》八百本分贈(zèng)江南諸寺,《千字文》借助書法廣泛流傳。歷代書家以多種書體書寫《千字文》,唐褚遂良、孫過庭、張旭、懷素、歐陽詢、夢(mèng)英,北宋李建忠、米芾、王著、徽宗,元趙孟,明文征明,清張?jiān)a摚绿住⑸蛞⒂谟胰蔚龋杂小肚ё治摹窌▊魇溃绊懮钸h(yuǎn)。《千字文》既是啟蒙識(shí)字的教材,又是習(xí)書法的范本。
周興嗣(470—521),字思纂,祖籍陳郡項(xiàng)(今河南周口市沈丘縣)人,西漢太子太傅周堪后代,其先人于西晉永嘉南渡時(shí)遷江南姑孰(今安徽當(dāng)涂)。周興嗣十三歲游學(xué)齊京師建康(今南京),逐漸精通各種紀(jì)事文章作法。隆昌年間,齊吳興(今浙江湖州)太守謝朏常與周興嗣談?wù)撐氖罚笏]舉他任桂陽郡丞(今湖南省桂陽縣)。502年,蕭衍代齊建梁,周興嗣上奏《休平賦》,受梁武帝重視,得任“安成王國”侍郎。梁天監(jiān)七年(508),周興嗣為梁武帝改建的光宅寺撰寫碑文,文名日盛。此后,受命撰寫《銅表銘》《柵塘碣》《北伐檄》及《次韻王羲之書千字》等,每成一篇,必受梁武帝稱贊與賞賜。天監(jiān)九年(510),周興嗣任新安郡丞,后復(fù)任員外散騎侍郎,協(xié)助編撰國史。天監(jiān)十二年(513),周興嗣升任給事中,主要為皇室撰寫文稿。周興嗣因患風(fēng)疽(濕疹)及疬疾,導(dǎo)致左眼失明。梁武帝親筆抄寫秘方賜予以治病,但未能見效,梁普通二年(521),周興嗣病故。周興嗣著述甚豐,撰有《皇帝實(shí)錄》《皇德記》《起居注》《職儀》等著作百余卷,另有文集十卷傳世,其《千字文》流傳最廣,影響最大。
《千字文》集1000個(gè)不重復(fù)字,四字一句,共250句。兩句一韻,對(duì)仗工整,聲律協(xié)和,易誦易懂,便于初學(xué)。全文對(duì)偶句85組,多數(shù)組內(nèi)兩句對(duì)偶,如“寒來暑往,秋收冬藏”“禍因惡積,福緣善慶”等,也有兩組互為對(duì)偶的,如“仁慈隱惻,造次弗離;節(jié)義廉退,顛沛匪虧”等。
《千字文》通篇用韻,共換韻九次,每韻選一字作代表,依次是“黃(唐韻)、聽(聽,清韻)、卑(支韻)、京(庚韻)、陟(職韻)、寥(蕭韻)、箱(陽韻)、嘯(嘯韻)、也(馬韻)”,用《切韻》系通用讀書音韻系。有的韻是舒聲(平上去)相押,如平聲清韻“聽”與去聲勁韻“政”相押;有的是臨近韻相押,如庚韻去聲映韻“映”與清韻去聲勁韻“政”相押。《千字文》多用平聲韻(唐陽庚清蕭支),且陽唐韻居多。平聲(舒聲)韻宜于延展拖腔,洪音韻字(陽唐)元音開口度大,讀來嘹亮通暢,適宜表現(xiàn)勵(lì)志昂揚(yáng)的基調(diào)和深遠(yuǎn)厚重的歷史蘊(yùn)涵。行文間用入聲職韻表現(xiàn)文氣轉(zhuǎn)折,清越急促而鏗鏘有力。文末用去聲嘯韻漸收,既呼應(yīng)前面平聲蕭韻,又與后面上聲馬韻聲調(diào)相配合。全文用上聲馬韻“也”字收尾,悠遠(yuǎn)綿長,余味無窮。《千字文》音律優(yōu)美,朗朗上口,便于誦讀記憶,這是《千字文》勝于同類蒙學(xué)識(shí)字讀本而經(jīng)久流傳的原因之一。
由清人汪嘯尹纂輯、孫謙益參注的《千字文釋義》,將《千字文》分為四章:第一章,第一句“天地玄黃”至三十六句“賴及萬方”,主要講天地自然之道。第二章,三十七句“蓋此身發(fā)”至一百零二句“好爵自靡”,主要講人倫修養(yǎng)之方。第三章,一百零三句“都邑華夏”至一百六十二句“嚴(yán)岫杳冥”,主要講文治武功之盛。第四章,一百六十三句“治本于農(nóng)”至二百四十八句“愚蒙等誚”,主要講治家安身之理。最后以“謂語助者,焉哉乎也”作結(jié),與前文實(shí)虛相應(yīng),首尾貫通。
《千字文》內(nèi)容包含天文、地理、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、倫理、禮制、祭祀、自然、建筑、園藝、農(nóng)耕、衣食等社會(huì)生活的方方面面,大凡宇宙山川、名勝古跡、文臣武將、明道修身、倫常道德、飲食起居,包羅萬象,應(yīng)有盡有,稱得上是古代百科全書式的蒙學(xué)經(jīng)典。
總體看來,《千字文》文本內(nèi)容淵懿典雅,收字精煉通用,適合童蒙教育的課業(yè)要求,歷代作為識(shí)字明理的通行蒙學(xué)教材,僮習(xí)戶誦,流傳千古。《千字文》集百科知識(shí)于一身,思想連貫,脈絡(luò)清晰,次第分明,言辭雅致,文采斐然,韻律暢美,堪稱訓(xùn)蒙長詩,獨(dú)領(lǐng)蒙學(xué)經(jīng)典風(fēng)騷。《千字文》被后人視為解讀中華文化的鑰匙,通向神靈和祖先的達(dá)道,隱現(xiàn)中華文明基因的圖譜,可視為“中國文明簡(jiǎn)史”。《千字文》問世千百年來,培植根基,蒙以養(yǎng)正,歷代學(xué)童在學(xué)習(xí)文化、探索自然、傳承歷史、擔(dān)當(dāng)使命、成家立業(yè)等方面都大有收益。清袁枚《隨園詩話》有“牧童八九縱橫坐,天地玄黃喊一年”詩句,正是對(duì)《千字文》重要性的生動(dòng)寫照。顧炎武謂“讀者苦《三蒼》之難,便《千文》之易,于是至今為小學(xué)家恒用之書”。
因《千字文》人人誦習(xí)而熟識(shí),中古以來眾多類書及書目編排采《千字文》為標(biāo)目,明清以來官署號(hào)舍亦以《千字文》字句順序編號(hào)題名。時(shí)至現(xiàn)代,《千字文》依然煥發(fā)著璀璨光輝。武漢大學(xué)珞珈山櫻頂老齋舍學(xué)生公寓就是按“天地玄黃,宇宙洪荒,日月盈昃,辰宿列張”題名,櫻花盛開的三月,各地游客都會(huì)在櫻花大道老齋舍讀到《千字文》。《千字文》作為影響廣遠(yuǎn)的蒙學(xué)經(jīng)典,還被翻譯為日文、英文、拉丁文、意大利文等,傳播世界各地。
二、《千字文》解字釋義的要點(diǎn)
不管《千字文》有多么深厚的文化積淀,其基本目的還是識(shí)字。要讀懂蒙學(xué)經(jīng)典,學(xué)會(huì)并使用通用字,必須了解文字的構(gòu)形理據(jù),用六書理論來分析字形,以明構(gòu)字表詞的原本意義。宋鄭樵《通志·六書略》:“經(jīng)術(shù)之不明,由小學(xué)之不振。小學(xué)之不振,由六書之無傳。圣人之道,惟藉六經(jīng),六經(jīng)之作,惟藉文言。文言之本,在于六書,六書不分,何以見義?”清戴震《六書論》:“六書也者,文字之綱領(lǐng),而治經(jīng)之津涉也。載籍極博,統(tǒng)之不外文字;文字雖廣,統(tǒng)之不越六書。”清王筠《文字蒙求·自序》:“人之不識(shí)字也,病于不能分,茍能分一字為數(shù)字,則點(diǎn)畫必不可以增減,且易記而難忘矣。茍于童蒙時(shí)先令知某為象形,某為指事,而會(huì)意字即合此二者以成之,形聲字即合此三者以成之,豈非執(zhí)簡(jiǎn)御繁之法乎?”可知六書是解說文字構(gòu)形原理的主要方法,用象形、指事、會(huì)意、形聲來分析字形構(gòu)造,才是識(shí)字的根本途徑。《說文敘》謂“周禮,八歲入小學(xué),保氏教國子,先以六書”,六書析字,成為近三千年學(xué)童形象識(shí)字的正確而快樂的教學(xué)傳統(tǒng)。
“獨(dú)體為文,合體為字”,就六書構(gòu)字法而言,《千字文》所收千字,象形、指事類的獨(dú)體文不多,合體會(huì)意字有一部分,大量的則是合體的形聲字。要全部清晰地分析這些合體字,尤其是形聲字的構(gòu)字意圖,使讀者從字形結(jié)構(gòu)上準(zhǔn)確理解這一千字的含義,是一種開創(chuàng)性的嘗試,也是一項(xiàng)極為艱巨的任務(wù)。我們解字的依據(jù),主要是《說文解字》。東漢許慎撰《說文解字》(簡(jiǎn)稱《說文》),博采通人,信而有征,訓(xùn)釋字義,分析字形,辨別讀音,成為漢字規(guī)范的字源字典。《說文》創(chuàng)立五百四十部首據(jù)形系聯(lián)的編排體系,闡明六書理論并用于構(gòu)字理據(jù)的說解,使?jié)h字的字形分析得以形義統(tǒng)一。這些,就是《千字文》解字所依傍的基本原則。《說文》對(duì)會(huì)意字的說解明白曉暢,如《說文》“林,平土有叢木曰林,從二木”,雙木為林是同體會(huì)意字。《說文》“杳,冥也。從日在木下”,日落木下無光為杳是異體會(huì)意字。《說文》“名,自命也。從口從夕。夕者,冥也。冥不相見,故以口自名”,晚上(夕)看不見人就要口呼(口)約定代號(hào)(名),才知道指誰,用“冥不相見,故以口自名”來解說會(huì)意字“名”從口從夕的構(gòu)字意圖,從而了解古人的生活情狀和構(gòu)字思想,透徹理解“名”字的構(gòu)形理據(jù)及其文化內(nèi)涵。《千字文》會(huì)意字的解說,力求達(dá)到許慎說解的明晰程度,使讀者一目了然且印象深刻。
形聲字的說解,問題極為復(fù)雜。《說文》“琀,送死口中玉也。從玉從含,含亦聲”,死者含玉口中為“琀”,“含”作“琀”聲符,形聲兼會(huì)意,很明白。《說文》“越,度也。從走戉聲”,“戉”是闊刃長柄大斧形,“越”是大跨度走過,“戉”作“越”的聲符,是聲符有義。《說文》“篤,馬行頓遲。從馬竹聲”,馬蹄踏實(shí)地發(fā)出“咚咚”(竹竹)聲謂篤實(shí),“竹”作“篤”的聲符是模擬聲音。上列諸例形聲字的構(gòu)字意圖可以說清,但《說文》絕大多數(shù)形聲字都只是簡(jiǎn)單地說“從某某聲”,要揭示其從某聲的構(gòu)字意圖十分艱難。向來解說形聲字者,一般只說形符表示某義類,聲符只表示相同相近的讀音,避而不談“從某聲”的緣由與理據(jù)。其實(shí),形聲字聲符有義是歷代文字學(xué)家反復(fù)研究并論證過的。
清代段玉裁《說文解字注》是注釋《說文》最有成就的著作,段玉裁特別重視聲符有義的分析,專設(shè)“形聲兼會(huì)意”訓(xùn)釋條例用于解字實(shí)踐。《說文》金部“鏓,鎗鏓也。從金悤聲”,段玉裁注:“囪者多孔,蔥者空中,聰者耳順,義皆相類。凡字之義必得諸字之聲者,如此。”示部“禛,以真受福也,從示真聲”,段玉裁注:“此亦當(dāng)云從示從真,真亦聲。不言者,省也。聲與義同原,故諧聲之偏旁多與字義相近,此會(huì)意、形聲兩兼之字致多也。”段注全書標(biāo)明“形聲兼會(huì)意”及“會(huì)意兼形聲”者三十多處。再如鼓部鼖字下“凡賁聲字多訓(xùn)大”,女部娠字下“凡從辰之字皆有動(dòng)意”,木部柀字下“凡從皮之字皆有分析之意”,魚部鰕字下“凡叚聲如瑕鰕騢等皆有赤色”,衣部袗字下“凡聲字多為濃重”,夕部夗字下“凡夗聲宛聲字皆取委曲意”
部甬字下“凡從甬聲之字皆興起之意”,兒部兀字下“凡從兀聲之字多取孤高之意”,齒部齮字下“凡從奇之字多訓(xùn)偏”,艸部芋字下“凡于聲字多訓(xùn)大”,肉部朐字下“凡從句之字皆曲物”,羽部
字下“凡從句者皆訓(xùn)曲”,卩部卶字下“凡從多之字訓(xùn)大”,衣部襛字下“凡農(nóng)聲字皆訓(xùn)厚”
部陘字下“凡巠聲之字皆訓(xùn)直而長者”,艸部藟字下“凡字從畾聲者皆有郁積之意”,水部漮字下“凡康之字皆訓(xùn)為虛”,菐部
字下“凡從非之字皆有分背之意”,囗部囩字下“凡從云之字皆有回轉(zhuǎn)之義”,人部侊字下“凡光聲之字,多訓(xùn)光大,無訓(xùn)小者”
部阞字下“凡有理之字皆從力”,土部埤字下“凡從卑之字皆取自卑加高之意”,等等。
段玉裁“聲符有義”的認(rèn)識(shí),不但在《說文解字注》中多方驗(yàn)證使用,也為后人所認(rèn)可。清末勞乃宣《簡(jiǎn)字叢錄·演說文》:“《說文》多從音訓(xùn),戴、段皆由此入。不知聲音之理,徒執(zhí)形象以求,未有能悟之也。”章太炎《國故論衡·小學(xué)略說》高度評(píng)價(jià)段注:“凡治小學(xué),非專辨章形體,要于推尋故言,得其經(jīng)脈。不明音韻,不知一字?jǐn)?shù)義所由生,此段氏所以為桀。”黃侃《音韻略說》:“蓋文字賴以傳者,全在于形。論其根本,實(shí)先有義,后有聲,然后有形。”因此他認(rèn)為《說文》“字從何聲即從其義者,實(shí)居多數(shù)”。
我們據(jù)此認(rèn)為,形聲字由形符+聲符構(gòu)成,少數(shù)聲符單純模擬聲音,如“篤”用聲符“竹”擬聲、“媽”用聲符“馬”擬聲、“鴨”用聲符“甲”擬聲等。而多數(shù)形聲字聲符是有含義的,形符表示義類,聲符表示核心義素,如“小、少”用點(diǎn)表示細(xì)小,由小作聲符的“肖”訓(xùn)小肉,兒子象父親為“肖”,父親為大肉則兒子為小肉。再由“少、肖”作聲符構(gòu)成的多代形聲字“沙、紗、秒、妙、砂、粆、眇、杪、玅、訬、莎、消、削、銷、梢、綃、稍、艄、筲、莦、髾、輎、蛸、弰、旓、霄、逍、淆、痟、逍、睄、蕱、潲、渺、緲”等,形成一個(gè)音近義通的同源詞族,這些形聲字都含細(xì)微義,細(xì)小、微茫就是聲符“小、少、肖”的核心義素。
“工”甲骨文作,《說文》訓(xùn)“象人有規(guī)矩”,像木匠劃直線直角所用的工字尺形,用以表示人做工。以工作聲符的形聲字“攻、功、貢、鞏、紅、豇、玒、杠、缸、釭、扛”等,都含有人工、做工的核心義素,形成音近義通的同源詞族。這類形聲字的特點(diǎn)是:形符表義類,如“缶”旁表示陶器類;聲符表示核心義素,如工聲表人工。合為形聲字“缸”,就是人工制作的陶器,構(gòu)字意圖明晰。
于是就有疑問:“江”字以工作聲符,江是人工做的嗎?“江”的聲符“工”不是只表示讀音嗎?古代“江”本指長江,有g(shù)ong這樣的讀音,左邊形符從義類水(氵),右邊聲符是工。造字時(shí),義類形符“水”+義素聲符“工”=形聲字“江”。如果這個(gè)聲符“工”只表讀音不表意義,那么公家的“公”、弓箭的“弓”也都讀gong音,古今“工、公、弓”音同,長江造字為什么不用“公、弓”作聲符呢?
弓,甲骨文作,像彎弓之形。“躬”是人身體彎曲鞠躬,似弓彎曲之形,故“躬”從弓得聲,不用“工、弓”作聲符。公,《說文》“平分也。從八從厶。八,猶背也。韓非曰:背厶為公”,厶即私,像手臂把別人的東西往己方摟,即“自環(huán)為厶”;八表示分開,公與厶相反,是把東西平均分出去給眾人,即“背厶為公”。“公”有公平、公正、公開、公眾等義,主持公平分配之人多為德高年長者,故“公”用稱尊長,轉(zhuǎn)指最高爵位或官位。用作形聲字聲符,公平、尊長、德高、位重是“公”的核心義素。“訟”從公得聲,強(qiáng)調(diào)訴訟公平;“頌”從公得聲,強(qiáng)調(diào)敬贊尊長;“松”從公得聲,強(qiáng)調(diào)松樹品格的正直長青。“訟、頌、松”都不會(huì)用同音的“工、弓”作聲符。
因此,“工”作聲符,由工字尺義轉(zhuǎn)有人工、做工的核心義素。“江”雖非人工所為,但長江是河流中運(yùn)力最大、為人們做工最多的,又因其流域最長,后稱“長江”。“江”因水運(yùn)做工多而以“工”作聲符,不會(huì)用同音的“公、弓”作聲符,聲符有義,不可忽視。
有上述論證作基礎(chǔ),我們解析《千字文》形聲字的構(gòu)字意圖就有了準(zhǔn)則和依傍。簡(jiǎn)單說“聲符有義”,可能會(huì)引起爭(zhēng)議或非議。說“聲符有來由”,應(yīng)該沒有多大問題。《千字文》是教學(xué)童正確識(shí)字的,形聲字占總字?jǐn)?shù)的95%以上,如果只說形符從扌(手)的字跟動(dòng)作有關(guān)而其聲符只是表示讀音,那么眾多扌部形聲字就沒有區(qū)別了,等于沒有講解構(gòu)字理據(jù),無補(bǔ)于識(shí)字的深入理解。基于識(shí)字教學(xué)的可操作性需求,我們解釋《千字文》形聲字,先說清其形符、聲符的構(gòu)字意圖,再以義類+核心義素合成該形聲字的構(gòu)字理據(jù)。這種探索很艱難,風(fēng)險(xiǎn)也大。經(jīng)過反復(fù)的努力,我們對(duì)《千字文》所有形聲字的構(gòu)字意圖都作了解析,“一個(gè)也不能少”,使之最大限度地合乎許慎《說文》的字義說解。也許我們的解析,有的會(huì)引起爭(zhēng)議,有的會(huì)受到批評(píng),但絕大多數(shù)是可以信服并付諸實(shí)用的。有爭(zhēng)議的形聲字解析,至少我們提出了一種思路,可供討論和修正,前修未密,后出轉(zhuǎn)精,也是有價(jià)值的。
我國現(xiàn)行的文字學(xué),有以《說文》為主的傳統(tǒng)文字學(xué),也有以甲骨金文為主的古文字學(xué),二者應(yīng)當(dāng)相互結(jié)合,互為參證。只用《說文》而不用古文字研究成果,只考究古文字而否定《說文》,都有失偏頗,不利于文字的正確釋讀。我們解析《千字文》字形,先詳引《說文》字形說解,據(jù)以解析構(gòu)字意圖,再引用甲骨文、金文及戰(zhàn)國文字的研究成果,對(duì)《說文》說解進(jìn)行佐證、補(bǔ)充或修正,這不同于僅依古文字形而輕言《說文》為錯(cuò)。對(duì)于《說文》眾多注疏的字形說解,擇善而從,精選最能簡(jiǎn)明扼要說清構(gòu)字意圖的,不以多列名家為要?jiǎng)?wù)。這些做法,合乎許慎“博采通人、今古文兼取”的客觀態(tài)度。
構(gòu)字意圖的解析,往往表現(xiàn)的是造字表詞階段的本有詞義,在漫長的歷史發(fā)展中,一字所表詞義會(huì)不斷延展、引申和轉(zhuǎn)移,造字本義與《千字文》文句所用的詞義有時(shí)會(huì)不相對(duì)應(yīng),與現(xiàn)代漢語所用的眾多義項(xiàng)更是難以聯(lián)系。為適應(yīng)今人一字多詞義的教學(xué)、學(xué)習(xí)與應(yīng)用,在解析各字的構(gòu)字意圖之后,對(duì)各字衍生的眾多詞義進(jìn)行說明與梳理。主要選用《漢語大字典》《漢語大詞典》等辭書的義項(xiàng)解釋與書證例句,輔以歷代文獻(xiàn)中的相關(guān)字詞用例,盡量通俗簡(jiǎn)明地勾勒出每一字所生義項(xiàng)的發(fā)展脈絡(luò),便于學(xué)習(xí)者整體把握與選擇應(yīng)用。
《千字文》文句的釋義,力爭(zhēng)順應(yīng)周興嗣行文的邏輯思路,述說事例,明晰典故,揭示意蘊(yùn)。《千字文》文句洋溢著飽滿的熱情和正氣,蒙以養(yǎng)正,釋義重在正心勵(lì)志、明道修身與建功立業(yè)等方面展開述說,給學(xué)習(xí)者以正確的思想啟示和積極的人生引導(dǎo)。
三、本書撰寫的要義與體例
本書解析《千字文》1000字的構(gòu)字理據(jù)及其詞義系統(tǒng),涉及近500個(gè)構(gòu)字部件(獨(dú)體文)的形體分析,由被釋字連帶對(duì)1000字左右作類比性解釋,以便對(duì)照使用。全書實(shí)際解字1700多個(gè),今通行的國家標(biāo)準(zhǔn)2500常用字大多包含其中,可滿足中小學(xué)語文課程的識(shí)字解字教學(xué)需要。本書實(shí)際上是學(xué)習(xí)通用漢字的基礎(chǔ)教材,可與《説文解字十二講》配合使用,一講470個(gè)獨(dú)體文(字根),一講1000多個(gè)合體字,相得益彰。本書對(duì)《千字文》250個(gè)文句進(jìn)行注音、翻譯、釋義和講解,便于理解全文的思想內(nèi)容。本書撰寫凡例為:
1. 以《千字文》兩句八個(gè)字為一個(gè)單位進(jìn)行釋義與解字。排列順序?yàn)樵模悠匆簦⒆g文、釋義、解字。
2. 全書用簡(jiǎn)體字,但因分析說解字形的需要,被釋字頭及相關(guān)釋語字用繁體字。避免簡(jiǎn)化導(dǎo)致異字合流的混淆,用繁體字,如山谷用“谷”,稻谷有時(shí)用繁體字“穀”。
3. 一千被釋字頭列簡(jiǎn)化字,后加括號(hào)列其繁體、異體及相關(guān)字形,如張(張)、學(xué)(學(xué)斅教效覺)。
4. 被釋字頭下,按甲骨文、金文、小篆、隸書、楷書順序列出各時(shí)期字體,呈現(xiàn)被釋字由甲骨至楷書的歷時(shí)變化過程,以便分析構(gòu)字意圖及書體演變。字形多寡視需要而定。各字形下注明文獻(xiàn)出處、編號(hào)或作者,以明來源。《說文》重文、戰(zhàn)國文字、陶文、帛書及行草書等,視需要選列,多少不限。
5. 對(duì)《千字文》被釋字頭作六書分類,主要標(biāo)明“象形、指事、會(huì)意、形聲”四類。若字形改變而六書隨之而變,盡可能加以說明。
6. 字形解析,首引《說文》說解(“凡某之屬皆從某”省略),闡述許慎的解字思路和六書歸類,力求契合許慎原意,從而明晰構(gòu)字意圖。《說文》說解簡(jiǎn)略,就選用《說文》四大家及古今《說文》注疏中解釋簡(jiǎn)明扼要者,作為補(bǔ)充。然后,選用甲金文等古文字研究成果,作為《說文》說解之參證、補(bǔ)充、修正或備考。
7. 本書引用《說文》,以中華書局影印大徐本《說文解字》為底本,明顯訛誤處,吸收古今《說文》校勘成果,根據(jù)需要在解字中說明。引用《說文》注疏一般用簡(jiǎn)稱,段玉裁《說文解字注》簡(jiǎn)稱“段注”,桂馥《說文解字義證》簡(jiǎn)稱《義證》,王筠《說文解字釋例》簡(jiǎn)稱《釋例》,朱駿聲《說文通訓(xùn)定聲》簡(jiǎn)稱《通訓(xùn)定聲》,徐灝《說文解字注箋》簡(jiǎn)稱《注箋》。其他可省“說文解字”的注疏書名,皆省之。
8. 本書解字,首段解析被釋字的構(gòu)形意圖,為“溯源”。然后推求、闡述該字所表詞義(虛詞意義從略)的擴(kuò)展、轉(zhuǎn)指、引申等義項(xiàng),簡(jiǎn)要勾勒其發(fā)展脈絡(luò),以便知本達(dá)用,為“理流”。原則上,每一義項(xiàng)都征引用例,以《漢語大字典》等辭書為線索匹配書證,引用經(jīng)史子集文獻(xiàn)中的書證,出具書名、篇名,以便使用者查對(duì)。
9. 編制被釋字音序索引,旁及類比分析用字。拆分合體字所得構(gòu)字部件(獨(dú)體文),在行文中都有構(gòu)形說解,也視為被釋字適當(dāng)收入索引。這樣,本書解析過的獨(dú)體文、合體字都有索引可供查檢,利于學(xué)習(xí)和運(yùn)用。
《千字文解字釋義》書稿的形成,由中正明德國學(xué)書院蔡紅錚院長動(dòng)議,開啟“萬獻(xiàn)初源解《千字文》”項(xiàng)目,創(chuàng)建“千字文傳習(xí)社”,組織師資培訓(xùn)。高瑞芳老師制作“字字乾坤·萬獻(xiàn)初解字”抖音網(wǎng)絡(luò)平臺(tái),大力推廣,為本書的完善積累了豐厚的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。
《千字文解字釋義》初稿由郭帥華執(zhí)筆,二稿由萬獻(xiàn)初改寫,三稿由郭帥華充實(shí),四稿由萬獻(xiàn)初統(tǒng)籌。成稿由劉會(huì)龍仔細(xì)通讀校正,郭帥華核對(duì)文獻(xiàn),萬獻(xiàn)初修改定稿。五、六、七稿又反復(fù)修訂。七載寒暑,七易其稿,開新求正,探源理流,篳路藍(lán)縷,辛苦備嘗。有時(shí)為求一個(gè)字的滿意解釋,無數(shù)次翻檢眾多資料,終得一解,喜不自勝。有時(shí)為想明白一個(gè)字的構(gòu)形理據(jù),撓首捻須,夙夜無眠,或有一得,終難滿意。盡管艱難程度大大超過預(yù)想,但“說明構(gòu)字理據(jù),一個(gè)也不能少”的初衷始終沒有放棄,堅(jiān)持不懈的過程,有很多難以言表的苦楚與歡悅。難免有未盡人意之處,卻也得苦中有樂之成。這樣一本無前例可循的書稿,存在的問題必然不少,有勞中華書局的編輯做大量耐心細(xì)致的編校工作,方可成書。
在此,謹(jǐn)對(duì)參與本書的設(shè)想、撰寫、校讀、編輯和課程推廣的同仁們,深致謝忱!愿我們一如既往,共同為《千字文》的推廣、為國民文字素養(yǎng)的提高,作出更多更大的貢獻(xiàn)!
萬獻(xiàn)初
2020年4月于珞珈山東山頭寓所