回（huí）鄉（xiāng）偶（ǒu）書（shū）①

賀知章

少（shào）小（xiǎo）離（lí）家（jiā）老（lǎo）大（dà）回（huí），鄉（xiāng）音（yīn）②無（wú）改（gǎi）鬢（bìn）毛（máo）③衰（shuāi）。

兒（ér）童（tóng）相（xiāng）見（jiàn）④不（bù）相（xiāng）識（shí），笑（xiào）問（wèn）客（kè）從（cóng）何（hé）處（chù）來（lái）。

注釋 ZHUSHI

①偶書：偶是指偶然，說明詩歌并非計算好的，而是隨意記錄所見所聞。②鄉音：故鄉的口音。③鬢毛：額角靠近耳朵的頭發。④相見：被看見、看見我。

譯文 YIWEN

年少時候就離開了家鄉，年老了才回來。我仍然記得故鄉的口音，但是鬢角卻已經沒什么頭發了。家鄉的孩子看見了我，都不認識我，只是笑著問我是從哪里來的。

賞析 SHANGXI

詩人開篇點題，講述了自己回鄉的故事。少小離家老大回，說明自己離開故鄉許多年了。雖是平鋪直敘，但不難從中感受出深深的感慨與思鄉之情。第二句，利用鄉音與鬢毛的對比，說出詩人離鄉多年，雖然鄉音未改，但已經兩鬢斑白、衰頹了。鄉音是詩人能控制的，但鬢毛卻不是，可見，自然規律與時間并不以人的意志為轉移。

后兩句描繪了一幅有趣的畫面：家鄉的孩童在玩耍，卻沒有人認識自己，只淡淡地問了一句，客人從哪里來。看似歡樂的畫面，卻蘊含著無數的思考和感慨。時間如水，匆匆流逝，自己雖然返回了朝思暮想的故鄉，但人已老邁，故鄉還是故鄉，但人卻不是那個人了。所謂物是人非，大抵如此。

詩人通過描寫回鄉小事，側面展示了自己回到故鄉的欣喜與感慨，兩種情感水乳交融，令讀者在讀詩的時候感同身受。

知識拓展 ZHISHI TUOZHAN

賀知章是大器晚成的典范，36歲時進京趕考，得中進士。63歲離開國子監，從教師的位置正式進入官場。隨后，竟步步青云，當上了宰相。賀知章的一生可謂步步為營，在詩歌圈中的綽號卻是“詩狂”，很是有趣。

速背思維導圖 SU BEI SIWEI DAOTU