夫高帝之肇基皇秦，轉斗四海，翦戮勍彊，戰馬之嘶鳴不絕于耳聞，兵戈之耀舞未漠乎目見。以是英雄豪杰附龍翼尾，借騰風云，勒功帝籍，名錄勛簿，或受享國之剖符，或寄封疆之推信。有圣王姓管諱恒、明王姓劉諱停、征東大將軍威武公告凌、征南大將軍壯勇公管恪、涼壯桓公李秀、魏武莊公任成、齊武繆公高歲、常山公趙政、遼西公趙之揚、韓侯韓豐、武莊侯司空王平、德侯征南將軍劉提、壯武侯征東將軍張驍諸人。皆戎馬關山，沖鋒搗銳，誠皇秦開國之勛臣，曠代鮮有之名將。

然圣王、明王，尊擬萬歲，荊州享國，血食至今。告凌、管恪，天妒英武，先殉忠節；趙政、之揚，后嗣窮兇，放毒乾坤。李秀、任成、高歲者，悉封公建國。以上諸將，或事已詳備于國史，或跡無可錄乎書冊。而韓豐、王平、劉提、張驍四將，并為開陽之股肱，興國之梁柱，然皆未能封公建國，以是跡歷雖多，頗蒙亡佚。

余竊思此四將之功盛，惜其事績之難章，故不自量其力，而假駑鈍愚陋之資，因秘書臺、國書觀、國史館之典籍文章，并搜覽睹閱，捕輯坊聞，以綴勒成書，名曰《開皇四名將別傳》矣。筆執于皇秦永弘四年，梓付乎永弘五年，今書此文，聊以為序耳。

皇朝前司徒郜覺字云悟永弘五年十月十二日序于河南密縣。