出版說明

傅雷（1908—1966），字怒安，號怒庵，江蘇南匯（今屬上海浦東新區）人。我國著名的翻譯家、教育家和評論家。早年留學法國巴黎大學，學習藝術理論。回國后長期致力于法國文學譯介及美術史研究工作，翻譯了巴爾扎克《高老頭》、羅曼·羅蘭《約翰·克利斯朵夫》、伏爾泰《老實人》等三十余部名家著作。“文革”早期，因遭受迫害而含冤棄世。

《世界美術名作二十講》一書，是傅雷在參考法國博爾德（Bordes）《美術史二十講》及晚近諸家美術史的基礎上，整理擴充而成。書稿成于20世紀30年代，部分章節曾發表于民國《藝術旬刊》，至1985年始由三聯書店印行出版。

全書分二十講，著重介紹了文藝復興以來，喬托、多那太羅、波提切利、達·芬奇、米開朗琪羅、拉斐爾、倫勃朗、魯本斯、委拉斯開茲等西方藝術巨匠和藝術流派，涉及繪畫、雕塑、建筑、裝飾等美術門類。“在《世界美術名作二十講》中，不單分析了一些繪畫、雕塑作品，同時接觸到哲學、文學、音樂、社會經濟、歷史背景等等。對青年讀者來說，如何豐富自己的知識，是很有教益的。對從事美術史研究的人來說，有些問題值得思考，例如美術史應該如何編寫等等。”（龐薰琹《〈世界美術名作二十講〉與傅雷先生》）

本書語言生動洗練，講解深入淺出，實為一部了解西方美術的佳作。同時，傅雷的藝術評析充滿了藝術家的敏感，例如論拉斐爾：“一五〇七年的拉斐爾（二十四歲）還是一個青年，夢想著超人的美與恬靜的魅力，畫那些天國中的人物與風景，使我們遠離人世。一五一六年的拉斐爾（三十三歲）已經是在人類社會和哲學思想中成熟的畫家。他已感到一切天才作家的淡漠的哀愁。也許這哀愁的時間在他的生涯中只有一次，但又何妨？《西斯廷圣母》已經是藝術史上最動人的作品之一了。”

此次整理出版，以浙江古籍出版社2006年手稿影印本為底本，參考了三聯書店1988年印本、2016年印本，對譯名和字詞用法做了適當調整，并隨文意選配插圖。

浙江人民美術出版社
二〇一七年十一月