原文

民之饑，以其上食稅之多，是以饑。民之難治，以其上之有為，是以難治。民之輕死，以其求生之厚，是以輕死。夫唯無以生為者，是賢于貴生。

譯文

人民之所以會遭受饑餓，是因為統治者榨取吞食賦稅過多，因此才遭受饑餓。人民之所以難以統治，是因為統治者政令繁苛、強作妄為，所以人民才難于統治。人民之所以不惜輕生冒死去觸犯法律，是因為統治者為了奉養自己，把民脂民膏都搜刮凈了，所以人民求生太...