原文

載營魄抱一，能無離乎？專氣致柔，能如嬰兒乎？滌除玄覽，能無疵乎？愛民治國，能無以智乎？天門開闔，能為雌乎？明白四達(dá)，能無為乎？生之畜之。生而不有，為而不恃，長而不宰，是謂“玄德”。

譯文

靈魂與肉體融為一體，能永不分離嗎？聚集精氣達(dá)到柔和，能像初生的嬰兒一樣嗎？洗盡思想上的塵垢，能讓心地寬廣得如一塵不染的明鏡嗎？熱愛百姓，按照道的法則來治國，能保持“無為”的境地嗎？口鼻自然地開閉，呼吸吐納，能綿綿細(xì)細(xì)地保持守靜狀態(tài)嗎？通達(dá)四方，能不運(yùn)用智謀嗎？生養(yǎng)撫育了萬物卻并不據(jù)為己有，為世間立下了卓越功勛但并不自恃有功，滋養(yǎng)了萬物但并不居于主宰地位，這就是最高深的“德”。