一頭銀發的宮崎駿轉動著手上的球拍，說道：“我們是在打桌球。”

接著轉向有些茫然的凱瑞·福永，說道：“你是在美國長大的吧？日語入門容易精通難，沒有具體環境的話，經常會詞不達意。

比如乒乓，一般是指初學者和小孩子打桌球的狀態，只有他們才會有來有往地相互喂球，打得乒乒乓乓地，就是不分勝負。

我說得對嗎？初學者？”

最后一句話是面對白奎因說的。

等凱瑞·福永翻譯完，白奎因也樂...