永不磨滅的瞬間

跨越巴拿馬地峽之舉始于柯依巴省，是卡雷塔酋長(zhǎng)治下的小王國(guó)。酋長(zhǎng)的女兒已經(jīng)成為巴爾博亞的生活伴侶。魯涅茨·德·巴爾博亞，就像后來(lái)證明的那樣，并沒(méi)有選擇最狹窄的地帶。由于不了解這一情況，使得這危機(jī)四伏的跨越行程延長(zhǎng)了好幾天。但是對(duì)他來(lái)說(shuō)，在進(jìn)行這樣一種大膽的突入陌生地帶的行動(dòng)中，有一個(gè)友好的印第安人部落保證后勤供給或者往后撤退的安全，尤其重要。全隊(duì)人員分乘十條巨型的獨(dú)木舟，從達(dá)里恩劃到柯依巴，總共一百九十名以長(zhǎng)矛、寶劍、火槍和弓箭裝備起來(lái)的士兵，攜帶著一大群令人望而生畏的嗜血猛犬。和巴爾博亞結(jié)盟的酋長(zhǎng)把自己的印第安人當(dāng)做馱運(yùn)輜重的牲口和向?qū)А?月6日便開(kāi)始進(jìn)行那次翻越巴拿馬地峽的進(jìn)軍。此舉即使對(duì)這些如此恣肆大膽、久經(jīng)考驗(yàn)的冒險(xiǎn)家的意志力來(lái)說(shuō)，也依然是巨大的挑戰(zhàn)。這些西班牙人必須在令人窒息、使人疲憊的赤道火烤似的炎熱中穿越大片的洼地。這些低洼地里的沼澤地帶充滿瘴氣和熱病，幾個(gè)世紀(jì)后，在開(kāi)筑巴拿馬運(yùn)河時(shí)還奪走了數(shù)千人的性命。從一開(kāi)始，他們就不得不用利斧和寶劍在藤蔓糾結(jié)、毒氣彌漫的叢林中披荊斬棘，向不見(jiàn)人跡的地帶開(kāi)出一條通途。先頭部隊(duì)有如通過(guò)一座碩大無(wú)朋的綠色礦山，為后面的人在叢莽中劈開(kāi)一條狹窄的小道。這批征服者的隊(duì)伍，一個(gè)緊跟一個(gè)，拉成漫長(zhǎng)無(wú)盡的一列魚(yú)貫前行，無(wú)論白天黑夜，總是手執(zhí)武器，提心吊膽，異常警覺(jué)，隨時(shí)準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)土著人的突然襲擊。無(wú)數(shù)參天大樹(shù)彼此枝葉交錯(cuò)，樹(shù)冠連成一片，在這潮濕的拱頂下面，霧氣彌漫，又悶又熱，讓人喘不過(guò)氣來(lái)。樹(shù)冠上面，烈日無(wú)情暴曬，酷熱難當(dāng)。他們背負(fù)著沉重的裝備，拖著腳步，大汗淋漓，唇干舌燥，一里路一里路地向前挺進(jìn)。突然間大雨滂沱，小溪轉(zhuǎn)瞬之間變成湍急的河流，只能涉水而過(guò)，要不就是靠印第安人迅速用韌性樹(shù)皮臨時(shí)湊合搭成的搖搖晃晃的木橋跨越過(guò)去。這些西班牙人沒(méi)有別的干糧，只有很少的一點(diǎn)玉米；熬夜，饑餓，口渴，無(wú)數(shù)蜇人的吸血昆蟲(chóng)飛繞在他們身邊。他們就這樣穿著被荊棘扯成碎片的衣服，拖著磨破受傷的雙腳，眼睛布滿血絲，面頰被嗡嗡作響的蚊子咬得紅腫，一步一步地艱難前行，白天不得休息，夜晚無(wú)法睡眠，不久便全都筋疲力盡。剛走了一個(gè)星期，隊(duì)伍中的一大半就已經(jīng)忍受不住這征途的艱辛。魯涅茨·德·巴爾博亞知道，真正的危險(xiǎn)還在前面等著他們。他于是下令，一切身患熱病、不能行軍的隊(duì)員可以留下來(lái)。他只要帶領(lǐng)精挑細(xì)選的隊(duì)員孤注一擲，鋌而走險(xiǎn)去從事這決定性的冒險(xiǎn)行動(dòng)。

印第安人抗擊入侵者

俘虜被狂犬撕咬

地勢(shì)終于漸漸趨于平緩，叢林顯得開(kāi)闊起來(lái)。只有在沼澤密布的低洼地里，才長(zhǎng)滿叢林中的熱帶植物，郁郁蔥蔥。可是現(xiàn)在樹(shù)蔭已經(jīng)不再為他們遮陽(yáng)，赤道直射的陽(yáng)光像火燒一樣用刺眼的強(qiáng)光照射在他們沉重的裝備上。這些疲憊不堪的西班牙人步履緩慢，走走歇歇，一級(jí)一級(jí)地爬上一個(gè)通向連綿群山的山岡。這一帶山巒起伏的群山猶如一根石頭的脊梁，把這兩個(gè)汪洋大海之間狹窄的地帶斷開(kāi)。視野漸漸變得開(kāi)闊，夜間的空氣變得清爽。經(jīng)過(guò)十八天富有英雄氣概的艱苦跋涉，最嚴(yán)重的困難似乎已經(jīng)克服，高山之脊已經(jīng)聳立在他們面前。據(jù)印第安人向?qū)дf(shuō)，站在這高山之巔可以遠(yuǎn)眺兩個(gè)大洋，一個(gè)是大西洋，另一個(gè)便是那當(dāng)時(shí)尚未為人所知、尚未被人命名的太平洋。可是正當(dāng)大自然堅(jiān)韌詭譎的抵抗似乎終于被他們征服之際，一個(gè)新的敵人又出現(xiàn)在他們面前。當(dāng)?shù)匾粋€(gè)部落的酋長(zhǎng)帶領(lǐng)他手下的數(shù)百名武士，迎面攔住外來(lái)人通過(guò)他的地界。和印第安人作戰(zhàn)，魯涅茨·德·巴爾博亞饒有經(jīng)驗(yàn)。從火槍里射出一排子彈，就足以震懾土著人。這人造的電閃雷鳴又一次證明他擁有制服土著人的屢試不爽的魔力。驚慌失措的土著人連聲驚叫，四下逃散，被西班牙人和嗜血惡犬緊追不舍。巴爾博亞像其他西班牙占領(lǐng)者一樣，并沒(méi)有因?yàn)檫@輕易取得的勝利而歡欣鼓舞，而是采取卑下的殘暴行為，使得這場(chǎng)勝利蒙受恥辱。他把這些手無(wú)寸鐵、捆綁起來(lái)的俘虜活活地任憑一群饑餓的嗜血惡犬撕咬狂啃，扯成碎片，血肉橫飛，以此取代觀看斗牛和角斗士廝殺的娛樂(lè)。這場(chǎng)令人惡心的血腥屠戮玷污了魯涅茨·德·巴爾博亞名垂千古的不朽之日的前夕。

這些西班牙征服者的性格和行為方式是一種罕見(jiàn)的難以解釋的混合物。他們虔誠(chéng)、篤信，只有當(dāng)年的基督徒才會(huì)如此，他們發(fā)自內(nèi)心虔信狂熱地向上帝發(fā)出祈求的同時(shí)，又以上帝的名義干出歷史上最可恥的喪失人性的暴行。他們的膽識(shí)勇氣、犧牲精神和承受艱險(xiǎn)磨難的能力使他們可以作出最壯麗的英雄業(yè)績(jī)，但同時(shí)他們又無(wú)恥至極地爾虞我詐、互相爭(zhēng)斗，而在他們卑鄙的令人蔑視的態(tài)度和行徑中，又有一種顯著的榮譽(yù)感以及對(duì)于他們的歷史使命的偉大意義所具有的奇妙的、真正令人贊嘆的意識(shí)。就是這同一個(gè)魯涅茨·德·巴爾博亞，在前一天晚上還把那些無(wú)辜的毫無(wú)抵御能力的俘虜捆綁起來(lái)，扔到饑餓的獵犬當(dāng)中，也許他還滿意地?fù)崦@些還滴著新鮮人血的野獸的嘴巴，他又非常清楚他的業(yè)績(jī)?cè)谌祟悮v史上的意義，在決定性的一刻，他找到了一個(gè)世世代代不會(huì)被人遺忘的姿態(tài)。他知道，9月25日這天，將是載入世界歷史的日子，這個(gè)性格堅(jiān)毅、無(wú)所顧忌的冒險(xiǎn)家，懷著奇妙的西班牙式的激情宣稱，他是多么充分地理解他這跨越時(shí)代的使命所具有的重大歷史意義。

巴爾博亞久久地眺望遠(yuǎn)方

這是巴爾博亞絕頂非凡的姿態(tài)：這天晚上，緊接著那血腥的屠戮之后，一個(gè)土著人指給他看附近的一座山巔，告訴他，從那高山之巔，就可以看見(jiàn)海洋，那無(wú)人知曉的南海。巴爾博亞立即作出安排。他讓傷員和精疲力竭者留在洗劫一空的村子里，命令還能行軍的戰(zhàn)士——原來(lái)在達(dá)里恩出發(fā)時(shí)的一百九十人，如今還剩下六十七人——去攀登那座高山。早上十點(diǎn)光景，他們已接近山巔。只需翻過(guò)一座小小的光禿禿的圓形山包，就可以放眼遠(yuǎn)眺無(wú)邊無(wú)際的大海。

在這一瞬間，巴爾博亞命令他的隊(duì)伍就地停住，誰(shuí)也不許跟著他走，因?yàn)樗辉负腿魏稳朔窒磉@第一道投向這陌生的無(wú)名海洋的目光。他要永遠(yuǎn)是獨(dú)一無(wú)二的第一個(gè)西班牙人，第一個(gè)歐洲人，第一個(gè)基督徒在越過(guò)我們地球上一片廣袤無(wú)垠、無(wú)邊無(wú)際的遼闊海洋大西洋后，現(xiàn)在也看見(jiàn)了另一片，還不為人所知的太平洋。他慢慢地向上攀爬，心臟狂跳，深深地意識(shí)到這一瞬間的意義，左手擎著旗幟，右手握著寶劍，在周遭光禿無(wú)人的廣闊空間，就他一個(gè)孤零零的身影。他慢慢地爬上去，不慌不忙，因?yàn)檎嬲墓ぷ饕呀?jīng)完成。只消再邁幾步，沒(méi)有幾步，越走越近，越走越近。果然，等他到達(dá)山巔，眼前豁然開(kāi)朗，視野無(wú)限開(kāi)闊。逐漸下降的群山后面，在森林覆蓋、翠綠成蔭的山丘后面，展現(xiàn)出一片無(wú)限遼闊、無(wú)邊無(wú)垠、晶光四射的水面，一平如鏡的大海。大海，這片新的陌生的，迄今為止人們只夢(mèng)想過(guò)，卻從來(lái)無(wú)緣得見(jiàn)的海洋，那片存在于傳說(shuō)之中，多少年來(lái)為哥倫布和他所有的后輩徒勞無(wú)功、白白尋覓的海洋；這個(gè)海洋的波浪沖刷著美洲、印度和中國(guó)。巴斯科·魯涅茨·德·巴爾博亞看啊，眺望啊，他懷著驕傲和幸福的心情充分意識(shí)到，他是第一個(gè)將這片海洋無(wú)窮無(wú)盡的碧藍(lán)海水盡收眼底的歐洲人。

巴斯科·魯涅茨·德·巴爾博亞久久地眺望遠(yuǎn)方，欣喜若狂。然后他才把他的同伴們叫來(lái)，分享他的歡樂(lè)和驕傲。他們連爬帶跑地登上山岡，忐忑不安，激動(dòng)萬(wàn)分，氣喘吁吁，大喊大叫，以無(wú)比興奮的目光凝視大海，目不轉(zhuǎn)睛地指手畫(huà)腳。突然間，安德雷斯·德·巴拉神父唱起贊美上帝的圣歌《主啊，我們贊美你！》，人們立刻不再喧嘩叫喊。這些士兵、冒險(xiǎn)家、土匪，用他們強(qiáng)硬粗獷的嗓子匯合成虔誠(chéng)的合唱。印第安人十分驚訝地發(fā)現(xiàn)，神父說(shuō)了一句話，這些人就砍倒一株大樹(shù)，做了一個(gè)十字架，在上面用花體字刻上西班牙國(guó)王姓名的第一個(gè)字母。等到十字架豎立起來(lái)，它的兩只木頭的胳臂，似乎要把兩片海洋，大西洋和太平洋連同它們?nèi)庋劭床坏降倪b遠(yuǎn)的地方全都擁入懷中。

四下里寂靜得使人戰(zhàn)栗，莊嚴(yán)肅穆中，魯涅茨·德·巴爾博亞走出人群，向他的士兵發(fā)表講話，要士兵們向上帝表示感謝，感謝上帝賜予他們的這份榮譽(yù)和恩典，并且祈求上帝繼續(xù)保佑和幫助他們占領(lǐng)這片海洋和所有這些國(guó)家。如果他們?cè)敢庖蝗缂韧乩^續(xù)追隨他，忠誠(chéng)不貳，那么他們將作為最富有的西班牙人從這個(gè)新印度返回故里。他神情莊嚴(yán)地向四面八方揮舞手里的旗幟，為西班牙占領(lǐng)一切被這些和風(fēng)吹拂過(guò)的遠(yuǎn)方的土地。然后他叫來(lái)文書(shū)安德雷斯·德·巴爾德拉瓦諾，起草一份文件，為世世代代記下這一莊嚴(yán)的事件。安德雷斯·德·巴爾德拉瓦諾展開(kāi)一卷羊皮紙，這之前他把羊皮紙和墨盒、鵝毛筆一起密封在一個(gè)小木箱里背著走過(guò)原始森林；這時(shí)巴爾博亞要求在場(chǎng)的所有貴族、騎士和士兵——“這些品德高尚、誠(chéng)實(shí)正直的人們”——證實(shí)他們?cè)凇白吭蕉鴤涫茏鹁吹拇L(zhǎng)、國(guó)王陛下的總督巴斯科·魯涅茨·德·巴爾博亞發(fā)現(xiàn)南海時(shí)全都在場(chǎng)”，證實(shí)“是這位巴斯科·魯涅茨第一個(gè)看見(jiàn)這片大海，并把它展示給他的追隨者們”。

然后，這六十七個(gè)人從山頂上下來(lái)，1513年9月25日這天，人類終于知道了地球上迄今為止無(wú)人知曉的最后一片海洋。