賀立三嘲諷道：“黃口小兒，大言不慚，你可知道翻譯理論的研究，可不是誰都能做的？你要是隨口亂說，說出來錯誤的理論，別人都按照你的理論來翻譯，造成了錯誤的翻譯，你可知后果是什么？”

江流說：“既然賀先生覺得我是個胡說的人，那我們不妨理論理論。你先說，我們目前沒有現代的翻譯理論，你現在進行翻譯工作時，依照的標準是什么？”

賀立三回答：“既然沒有現代的標準，我自然遵循的是古人的標準。1895年...