官术网_书友最值得收藏!

第66章 。 翻譯問題,高常青達到宗師

盛大科技的動作比自己想象中的還要快。剛到下午的時候,盛大科技的吳經理便拿著《星際爭霸》海外版樣品來到了體驗館內。

體驗館內,趙榮拿著盛大科技拿過來來的《星際爭霸》海外版開始在電腦上進行試玩。

試玩過程中,趙榮越玩兒越覺得不對勁。不是畫質上的問題,玩法上也沒有什么改變。畢竟《星際爭霸》原版玩法就已經很棒了。

盛大科技也沒有對《星際爭霸》海外版玩法進行改編,全程套用原版玩法。但是即便是這樣趙榮也總感覺游戲有些變味。

到底是哪里有問題呢?

趙榮皺著眉頭,在電腦上開始試玩。

旁邊的吳經理看著趙榮愁眉苦臉的樣子心里暗道不妙。

“那個趙榮先生,游戲怎么樣?”

趙榮笑著看著旁邊的吳經理。

“玩法上不錯,很完美的復刻了,星際爭霸原版的游戲玩法,游戲總體上來說還是很不錯的。”

聽到趙榮這樣子說,吳經理心里也松了一口氣。雖然《星際爭霸》海外發行權在盛大科技手里,但是簽合約的時候,趙榮專門把游戲的監督權利拿到手。

如果不能得到趙榮的同意的話,盛大科技是沒有辦法,正式發行《星際爭霸》海外版的。

要是真的在趙榮手里卡住的話,盛大科技可是很虧的。

“不過雖然是游戲玩法上沒什么毛病。但是游戲總體來說還是讓我感覺有些瑕疵。”

趙榮一句話直接讓吳經理愁哭了臉。不是吧,真的有毛病!

趙榮低下頭想了想,然后看著旁邊的吳經理。

“我有件事想問問吳經理,《星際爭霸》的翻譯項目是不是采用機翻?”

吳經理點了點頭。

“《星際爭霸》的翻譯項目的確是由機器翻譯,這有什么問題嗎,趙榮先生?”

趙榮搖了搖頭,嚴肅地看著吳經理。

“吳經理我希望《星際爭霸》的翻譯項目可以重新翻譯,并且請專業人士進行翻譯。《星際爭霸》的目標是海外發行取得最好的成績。不能因為翻譯這點小差錯,影響到游戲的整體銷量。這些差錯,我們都可以避免。”

吳經理有些著急的看著趙榮,重新翻譯一款游戲,這可不是一個小項目。如果真的重新翻譯的話,盛大科技最起碼還要浪費一個月的時間。

“趙龍先生,這翻譯沒什么大不了的吧?國內的游戲基本都是機器翻譯。”

趙榮扭頭看向吳經理,眼神中帶著一絲傲氣。

“如果你可以在國內找到和《星際爭霸》一樣優秀的游戲,我就允許《星際爭霸》機翻發行海外。”

吳經理張了張嘴,最后還是什么都沒有說出。如果國內真的能夠找到和經濟爭霸一樣優秀的游戲?那么盛大科技還用在趙榮面前這么卑微嗎?

為了拿到《星際爭霸》的海外發行權利,將游戲的監督全都交給了智鴻游戲,如果志宏游戲不點頭的話,這幾天盛大科技忙來忙去的時間都會打了水漂。

看到吳經理沉默不語,趙榮嚴肅的看著吳經理。

“吳經理,我進入行游戲行業還沒有一年,《星際爭霸》是我今年傾盡所有心血打造最好的游戲。看著這款游戲逐漸獲得更高的成就,我的心里也很高興。”

“它不僅僅是一部游戲產品,他更是包含著我們游戲工作室的心血。這種級別的游戲,即便是我都不敢保證自己還可以再做出一款。現在《星際爭霸》即將發行海外版,我們游戲工作室對它是有抱有很大期望的。所以絕對不允許翻譯上面的小問題,影響到他的最終成績。”

吳經理看著趙榮嚴肅又認真的表情,無奈的嘆了口氣。看來最后還是需要解決翻譯上的問題,趙榮這方面是不可能松口了。

雖然趙榮的語氣有些嚴肅,但是卻讓吳經理生不起厭惡之情。或許只有對游戲這樣認真的人,才能設計出《星際爭霸》這樣的游戲。

吳經理嘆了口氣,答應下來趙榮的要求。或許是因為剛才的話觸動了吳經理的內心,連回答趙榮的口氣都帶上尊敬的語氣。

辦公室的趙榮目送吳經理拿著星際爭霸海外版離開體驗館。坐在椅子上的趙榮終于沉不住氣興奮地跳了起來。

趙榮看著鏡子中自己帥氣的臉龐,自戀的摸起自己的臉蛋。

“剛才說話的語氣好霸氣,不愧是我。”

等到吳經理走后,趙榮繼續趴在電腦上心不在焉的玩著游戲。

現在的他的確沒什么心情玩游戲,畢竟電腦上隨便打開一個軟件都會彈出來關于智鴻游戲平臺的負面新聞,看的趙榮是一臉嫌棄。

現在趙榮最希望的事情就是游戲委員會快點把紀錄片做好發布出來。

他現在賊想看那些嘲諷智鴻游戲平臺的游戲公司,看到游戲委員會發出紀錄片后難受的嘴臉。

看著電腦上接連彈出來的廣告,趙榮一臉嫌棄。

這個世界和原來世界差不多,所有軟件公司都是肆意的侵犯用戶的隱私權,電腦上的廣告接連不斷的跳出,連關都不能關。

在網上肆意沖浪的造絨突然看著彈出的廣告,饒有有興趣的摸起了下巴。

“《星際爭霸第一個宗師已經出現,one老師強勢登頂!》”

one老師?高長青用的網名嗎?高常青現在已經登頂國服啦?

《星際爭霸》已經發布了三個月。這三個月以來,大量玩家進入《星際爭霸》服務器。游戲用戶增長速度,即便是趙榮都有些驚訝。

大量玩家進入游戲使服務器中高手如云,《星際爭霸》的天梯榜更是競爭激烈,每一分都會甩掉兩三個名對手,這讓《星際爭霸》的天梯攀爬難度急劇上升。

再加上智鴻游戲工作室設計出來的平衡系統。今天運氣好爬上十分,明天可能就遇到更強的對手,直接掉上兩三十分,讓玩家們苦不堪言。

雖然玩家們一直吐槽,智鴻游戲的匹配機制。但是這種匹配機制也斷絕了玩家們買高分號,或者是找代練的行為。

畢竟《星際爭霸》天梯爬上兩三分都是真材實料的。如果沒有相應的本事,今天爬的分,明天就會掉下去,連玩兒都不敢玩兒。

而且天梯到達鉑金段位以后,如果一星期內沒有玩游戲的話,隨后時間會逐漸降低分數。這種機制也斷絕了那些找代練只為裝b的玩家。

在智鴻游戲工作是嚴謹的匹配制度下,《星際爭霸》天梯上的競爭多么激烈,趙榮也是知道的。

可是即便是這樣激烈的競爭,高常青依然力壓所有人,成為第一個宗師玩家,這的確出乎了趙榮的預料。

看到彈出的廣告,照榮下意識打開系統面板。看著自己系統內的【頭號玩家Buff】依然掛在上面,趙榮,有些疑惑地撓了撓頭。

這玩意兒現在還在自己這里啊,沒給高常青用啊,所以高長青拿到宗師段位,還真是自己水平?

趙榮點開彈出的廣告,里面文章通篇贊揚高長青的技術,文章下面的更是很多玩家膜拜的評論。

我去,原來高常青這么厲害,這要是在把自己的【頭號玩家buff】給了他,其他玩家怎么玩啊!

趙榮點開高常青的直播間。沒想到剛登頂充斥的高常青,居然依舊在打著天梯,而且本來習慣默不作聲的高常青,居然一直在和直播間里面的觀眾互動。

看起來這小子挺高興的呀,下去看一看他。

趙榮收拾好自己的辦公室便走下了一樓。

高常青的位置旁邊,許多人站在一旁,看著高常青玩著《星際爭霸》,小聲的在旁邊議論著。

趙榮走到旁邊后,隱隱約約聽到了人們議論的內容。

“我去,這就是宗師的實力嗎?one老師的技術,我看都看不懂。”

旁邊的朋友撇了這人一眼,不屑的看著他。

“那是,那可是one老師!你要是能看懂絕對能提升一個大段。”

體驗館內,很多的人都圍到了高常青身邊看著他玩兒游戲,不時的還和伙伴小聲議論著。雖然他們議論的聲音比較小,但是這么多人圍在身邊也打擾到了高常青的游戲節奏。

站在人群外圍的趙榮也發現了高常青的困擾。隨即讓王森把體驗館內的投影儀拿過來,直接將高常青的直播畫面投影到投影儀上。

果然有了投影以后高常青身邊的人也漸漸的離開了高長青身邊,跑到了投影儀那里。

過了一會兒后站在高常青身邊的人只剩下了趙榮。

一局比賽結束后高常青摘下了耳機,扭頭看著旁邊的趙榮。

“老板你來啦。”

趙榮點了點頭,看著電腦屏幕上勝利的logo,心里有些嫉妒。

明明是自己設計的游戲,但是自己卻玩得像個菜雞。

回想起自己系統內還剩下的【頭號玩家buff】,趙榮的心里就一陣難受。

自己的游戲技術就連系統都救不了呀!

趙榮將自己心里雜亂的情緒全部拋開,笑著看著坐在椅子上的高常青。

“好小子!多長時間沒見,你居然已經上了宗師啦!你這技術真的可以啊。”

主站蜘蛛池模板: 乌拉特前旗| 湖口县| 策勒县| 杨浦区| 板桥市| 阳江市| 亚东县| 武功县| 建瓯市| 黔西县| 伽师县| 安陆市| 施秉县| 如东县| 苍梧县| 泸西县| 古交市| 瑞安市| 齐河县| 清新县| 新郑市| 庆城县| 盈江县| 施甸县| 志丹县| 嘉荫县| 木兰县| 太和县| 南康市| 台州市| 富蕴县| 尼勒克县| 西畴县| 新干县| 波密县| 栾川县| 和龙市| 冕宁县| 光泽县| 田阳县| 都昌县|