一

三月三，桃花開，室町御所花枝站。姑娘背箱人偶市，貧賤富貴俱節日。遙想宮中御杯碰，良宵節來探親夢。

三月三的偶人節要到了。

從大奧到諸侯各方的各種用度已從去年開始訂購，并多方催促。平日靜悄悄的大名小路，如今人來人往，人們夾著包袱匆匆忙忙。到處都能看到賣花郎、賣花女，他們折斷棣堂花、桃花、櫻花花枝，盛放在籃子里，一邊用剪子“咔嚓咔嚓”地剪，一邊叫賣。江戶已是春意濃濃。

...