巴尼把斯勞森放在亞伯的倉房過冬，教華蘭茜穿著雪鞋遠(yuǎn)足，本應(yīng)得支氣管炎的華蘭茜一次感冒也沒得。只是冬末的時(shí)候巴尼患了一次重感冒，華蘭茜細(xì)心地照顧他，生怕他染上肺炎?？墒侨A蘭茜感冒的日子真的一去不復(fù)返了，這也是一種幸運(yùn)，因?yàn)樗B一瓶雷德芬藥劑都沒有。其實(shí)她特意在勞倫斯港買了一瓶，以備不時(shí)之需，不過被巴尼氣沖沖地扔到米斯塔維斯的冰天雪地之中。

“這種可惡的東西不許再出現(xiàn)在這里?！彼喍痰孛畹?..