晚上七點(diǎn)半左右，一座二層樓洋房?jī)?nèi)寬闊明亮客廳，松野田木坐在單人沙發(fā)上看報(bào)紙，他的夫人中島涼子，坐在他對(duì)面擺弄一對(duì)碧綠耳墜，面帶甜甜微笑嬌聲細(xì)語(yǔ)恭敬有禮說(shuō)道：“旦那，謝謝您送我的禮物，這對(duì)耳環(huán)真好看，我非常喜歡。”

注解：“日語(yǔ)，だんな，中文相同字音，旦那，是丈夫意思。”

松野田木一邊看報(bào)紙，一邊點(diǎn)頭回道：“您喜歡就行。”

“旦那，我前幾天看見(jiàn)，山島太郎隊(duì)長(zhǎng)，送他的女朋友一個(gè)手提包...