Interbellum Period
戰間期1

這座房子的風格很不尋常，并且受到了阿姆斯特丹學派建筑風格的啟發。埃莉斯·范·圖因處理這些歷史遺產的方式很特別。除此之外，這座房子精致的裝潢創造出了一個藝術工作室般的空間，您可以在其中欣賞每個新舊細節，例如，這扇蒙德里安風格的玻璃窗。埃莉斯還擁有一系列獨特的設計師家具。幾乎每樣孤品都有一個自己的故事，比如，這把比利時設計師馬爾登·范·塞夫恩（Maarten van Severen）設計的皮革座椅。

埃莉斯·范·圖因（élise van Thuyne）認為，雖然她是建筑界的外行人，不過她覺得設計住宅完全是為了創造親密感。因此，她發明了自己獨家的設計方法，并將其運用到了她的家里。順便說一句，這是一座相當獨特的房子，它由根特的建筑師喬治·科辛斯（Georges Cosyns）建于1935年。喬治和許多同時代的人一樣，非常崇拜荷蘭的現代建筑風格。在根特地區，很多建筑師都非常喜愛阿姆斯特丹派的表現主義磚式結構。幾何圖案的玻璃窗、大尺寸的門，還有高高的鑲板，絕對是這座房子戰前設計風格的一部分。這座房子還有一個寬敞的門廳，內部裝飾有點類似于遠洋客輪的風格，埃莉斯將其部分用作客廳空間，因為她在另外一部分擺放了許多椅子。巨大的樓梯給人的感覺像是這座房子的脊梁。埃莉斯表示：“每次我走過這座房子，都會發現新的視角。這是由無數的玻璃門和窗戶創造的。根據不同的時刻和季節，都會有不同類型的光線照進室內。”埃莉斯用把整座房子隱藏在樹木中的方法保護它，就像她發現這座房子時一樣，因此，保留了它原本的神秘氣氛。她還盡可能修復了這座房子原本的內部裝飾。拆除會掉落的天花板和墻壁之后，房子原有的建筑結構和她有意保留下來的色彩就顯出來了。埃莉斯還設計了幾條新的走廊，比如，這個從起居區到廚房的通道。翻新還改進了現有的建筑結構。可以說，埃莉斯翻新工作的核心就是連接這座房子里各個新舊部分，你甚至能感覺到整個翻新項目都遵循相同的自然模式。埃莉斯認為，這種類型的建筑作品非常精細而富有創意。

光線在這里非常重要，它從四面八方潛入室內，同時讓陰影也起到了作用，創造出了一種親密感。舉個例子，看看這座通向前門的通道，上面顯示了這座房子之前的住戶的姓名首字母。這幾株室內植物奇特的枝丫同樣也支撐著房屋的建筑風格，就像日本版畫的畫面一樣。

這個巨大的窗戶建在室外樓梯上，可以說是第二次世界大戰前磚式建筑的絕佳案例。廚房的裝飾令人賞心悅目。光線反射在清漆天花板、墻壁和地板磚上，從而增強了視角。埃莉斯還設計了一個水磨石島臺。請留意室內裝飾表現出的溫柔感，例如，臥室的墻壁上覆蓋著粗麻布（見第50頁）。

---

1　譯者注：兩次世界大戰之間的時期。