馬生角

【原文】

漢文帝十二年，吳地有馬生角，在耳前，上向。右角長三寸，左角長二寸，皆大二寸。劉向以為馬不當(dāng)生角，猶吳不當(dāng)舉兵向上也，吳將反之變云。京房《易傳》曰：“臣易上，政不順，厥妖馬生角。茲謂賢士不足。”又曰：“天子親伐，馬生角。”

【譯文】

漢文帝十二年，吳地有馬長出了角，在耳朵前，朝上伸。右角長三寸，左角長二寸，兩只角都有二寸大。劉向認(rèn)為馬不應(yīng)該生角，就像吳王不應(yīng)該興兵背叛朝廷，這是吳王準(zhǔn)備叛亂的征兆。京房《易傳》說：“臣下藐視君上，政令不順暢，它的妖兆是馬生角。這是說賢臣智士太少。”又說：“天子親自征伐，馬生角。”